Translation of "comprehensive expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Comprehensive expertise - translation :

الخبرة الشاملة

Expertise - translation :

خبرة

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة

Examples (External sources, not reviewed)

Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.	وفي غياب أجندة شاملة وخبرة في السياسة الخارجية والأمنية، فمن المرجح أن يتعثر الحزب بشدة إذا وصل إلى السلطة.
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized substantive expertise in relation to the comprehensive United Nations counter terrorism strategy	وظيفة واحد من الرتبة ف 3 في فرع منع الإرهاب لتوفير الخبرة الفنية المتخصصة فيما يتعلق باستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمكافحة الإرهاب
(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity	'5 إصدار تكليف بإجراء استعراض شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بغية تعزيز استقلاله وسلطته، فضلا عن ما يتوفر فيه من دراية فنية وقدرات
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
E. Strengthen gender expertise in country offices	هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
France had already offered its technical expertise.	والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.	وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.	غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
I mean, I want you to have domain expertise.	أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.	ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.	وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.	لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم
NATO has created a Comprehensive Crisis and Operations Management Center that brings together civilian and military expertise on crisis identification, planning, operations, reconstruction, and stabilization capabilities in ways that are explicitly designed to connect NATO headquarters in Europe to the networked world.	لقد أسست منظمة حلف شمال الأطلسي مركزا شاملا لإدارة الأزمات والعمليات، والذي يجمع بين الخبرات المدنية والعسكرية في تحديد الأزمات، والتخطيط، والعمليات، وإعادة البناء، وتثبيت القدرات بالاستعانة بطرق مصممة بوضوح لربط مقار منظمة حلف شمال الأطلسي في أوروبا بعالم مترابط .
In order to further improve accountability and oversight I have proposed that the General Assembly commission a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority as well as its expertise and capacity.	ومن أجل زيادة تحسين المساءلة والمراقبة، اقترحت أن تأمر الجمعية العامة بإجراء استعراض شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بغية تعزيز استقلاله وسلطته، فضلا عن تعزيز خبراته وقدراته.
UNMOVIC was asked to provide expertise on geographic information systems and remote sensing techniques to support inspectors in the field for an exercise conducted by the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, which was held in Kazakhstan from 10 to 29 July.	12 وقد طلب من اللجنة تقديم خبراتها المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية وبتقنيات الاستشعار من بعد لدعم المفتشين في الميدان في تدريب أجرته منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في كازاخستان في الفترة من 10 إلى 29 تموز يوليه.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
Pakistan desperately needs the EU s vaunted expertise in police training.	وباكستان في حاجة ماسة إلى الخبرات التي يتباهى بها الاتحاد الأوروبي في مجال تدريب عناصر الشرطة.
The challenge for companies was to build up management expertise.	أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights	(ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.	وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.	وقدم كل من المركز الهولندي للخبرات المتعلقة بالمسائل الجنسانية والعرقية، ومركز معارف إي كواليتي الهولندي الدعم لتعميم المنظور الجنساني من خلال خبرات ودراسات مواضيعية وصكوك ومن خلال تعميم الممارسات الجيدة القائمة في هذا المجال.
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.	ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا.
Such comprehensive reports already exist and the reports of the various human rights mechanisms are already available on the internetInternet The members of the Sub Commission have the experience and expertise to be able to seek out for themselves the information which they might need.	وهذه التقارير الشاملة موجودة فعلا ، كما تتوفر بالفعل تقارير مختلف آليات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.	أليس كذلك إذا هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.	وتجربتها في مناطق ومجالات الصراع وخبرتها الفنية فريدتان.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.	سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية.
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive	الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa	5 تشجع الدول الأعضاء التي لديها تجارب وخبرات في استئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي برامج التنمية البديلة على مشاطرة الدول المتضررة، خصوصا في أفريقيا، تلك التجارب والخبرات
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.	ويمكنه أيضا أن يوفر الخبرات الفنية لصناع القرار السياسي العرب فيما يتصل بإدارة الديون.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية