Translation of "comply with specifications" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that
2 7 (ب) وحرصا على تبني نظام وطني للمواصفات والمقاييس وفقا للممارسات الدولية المتبعة, وتأكيد توافر الحماية الصحية والبيئية والسلامة العامة للمواطنين من خلال التأكد من أن المنتجات مطابقة للقواعد الفنية, فقد نصت الفقرة (أ) من المادة (16) من هذا القانون على
(c) Emergency beacons operating at 121.5 megahertz (MHz) and 406 MHz, the characteristics of which comply with appropriate provisions of the International Telecommunication Union and COSPAS SARSAT specifications.
(ج) أجهـزة إرشاد راديويـة للطـوارئ تعمـل على الترددين 121.5 ميغاهيرتـز و406 ميغاهيرتز وتمتثل للأحكام ذات الصلة الصادرة من الاتحاد الدولي للاتصالات ولمواصفات كوسباس سارسات.
Specifications
المواصفات
Next Specifications
التالي المواصفات
(a) Map specifications
)أ( مواصفات الخرائط
(c) Programme specifications
)ج( مواصفات البرنامج
C. Standard equipment specifications
جيم المواصفات القياسية للمعدات
Does Israel comply with international laws?
هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة
The State must comply with its obligations.
ويجب على الدولة التقيد بالتزاماتها.
C. Standard equipment specifications . 79 22
القدرة على التعاقد الطارئ المواصفات القياسية للمعدات
But don't exceed the manufacturer's specifications
ولكن لا يتجاوز مواصفات الشركة المصنعة
An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications.
(61) وتبي ن لائحة تنفيذية كذلك أن اللوازم القياسية هي التي لا توجد لها مواصفات فردية.
This resulted in paper with the same technical specifications being procured at different prices.
وقد أسفر ذلك عن شراء ورق له مواصفات فنية واحدة بأسعار مختلفة.
So do not comply with those who deny
فلا تطع المكذبين .
So do not comply with those who deny
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Ethiopia did not comply with the Commission's Order.
ولم تمتثل إثيوبيا لأمر اللجنة.
The prosecutor refused to comply with the request.
ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
Or other models, or even technical specifications.
أو نماذج أخرى، أو حتى مواصفات فنية
We urge Member States to comply with that request.
ونحن نحث الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة لهذا الطلب.
(14) Comply with the 32 page limit for reports.
)١٤( التقيد بالحد اﻷقصى لعدد صفحات التقارير وهو ٣٢ صفحة.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.
وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.
In 3(1)(a) there is a reference to charter parties with a new drafting concerning specifications.
ففي الفقرة 3 (1) (أ) توجد إشارة إلى مشارطات الاستئجار بصياغة جديدة تتعلق بالمواصفات.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
The State must comply fully and promptly with these obligations.
ويجب على الدولة اﻻمتثال ﻻلتزاماتها على نحو كامل وفوري.
To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split.
وحرصا على تلبية طلب السلطة المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الوقت المحدد، تم تقسيم عملية الشراء.
Less known ones would obviously comply with all your wishes.
الأقل شهره سيمــتثلون لجميــع رغباتــك
Fails to comply with the Act, the Act does not
فشل في الامتثال للقانون، القانون لا
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5.
SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي()
49. States parties should, where necessary to comply with the Convention, in particular in order to comply with articles 9, 15 and 16, enact and enforce legislation.
٩٤ ينبغي على الدول اﻷطراف، حيثما اقتضى اﻷمر، اﻻمتثال لﻻتفاقية وبخاصة لﻻمتثال للمواد ٩ و ١٥ و ١٦، أن تسن تشريعات في هذا الصدد وتنفذها. تشجيع اﻻمتثال لﻻتفاقية
It should be ready to take measures against parties that fail to comply with its resolutions and to support those who comply.
وينبغي أن يكون على استعداد ﻻتخاذ تدابير ضد اﻷطراف التي ﻻ تمتثل لقراراته، ولدعم اﻷطراف التي تمتثل لها.
he asked me to comply with him and sign an apology.
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
And the state must comply with its obligations in international law.
ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له
It doesn't comply with the whole robust thing I just said.
لا يمكن ان يتلائم مع الاجهزة الاخرى
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
(d) Fishing gear description (e.g. type, amount and gear specifications).
)د( وصف معدات الصيد )على سبيل المثال نوعها، ومقدارها، ومواصفات المعدات(.
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws.
ويتلخص دفاع ميكروسوفت عن نفسها في أنها مجبرة على الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية .
It is an offence not to comply with such directions and guidelines.
وعدم الامتثال لهذه التوجيهات والمبادئ التوجيهية يعتبر جريمة.
The parties to CBD have taken steps to comply with these commitments.
6 وقد اتخذت الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الخطوات اللازمة للامتثال لتلك الالتزامات.
Urges all States to implement and to comply fully with their obligations
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Aware of the need to comply fully and promptly with pending commitments,
ووعيا منها بضرورة الوفاء العاجل والكامل باﻻلتزامات غير المنفذة
It urged member States to comply with that request within their abilities.
وهو يحث الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة لهذا الطلب في حدود إمكانياتها.
India has accepted this decision and is bound to comply with it.
وقد قبلت الهند ذلك القرار وهي ملزمة باﻻمتثال له.
(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.
2 تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة.

 

Related searches : With Specifications - Comply With - Compliance With Specifications - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives