Translation of "compliance checklist" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Team proposes various strategies to enhance implementation, including that the Security Council ask States to complete a brief compliance checklist after each additional listing. | ويقترح الفريق استراتيجيات مختلفة لتعزيز التنفيذ، بما في ذلك أن يطلب مجلس الأمن إلى الدول الأعضاء تعبئة قائمة مرجعية موجزة توضح مدى الامتثال بعد كل إضافة جديدة للقائمة. |
| 1267 Committee Checklist | القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 |
| The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005. | كما قام فرع خدمات مراجعة الحسابات بإعداد قائمة مرجعية بالاشتراطات المعيارية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات، وبعث بها إلى المكاتب القطرية في 10 آذار مارس 2005. |
| It's on the checklist cunning and manipulative. | إنها في القائمة ماكر ومتلاعب. |
| A checklist of the standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements of the Manual has been developed by the Branch and was communicated to country offices on 10 March 2005. | وقد أعد الفرع قائمة مرجعية بالاشتراطات الموحدة لمساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات الواردة في الدليل وتم إبلاغها للمكاتب القطرية في 10 آذار مارس 2005. |
| He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative. | قال أتعلم ماذا واحدة من الفقرات في القائمة هي عدم الندم، في حين أن واحدة أخرى في القائمة هي ماكر، متلاعب. |
| The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. | وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. |
| So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? | إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي |
| The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half. | مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. |
| An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. | ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير. |
| UNICEF has also designed a checklist on including gender equality as a core issue in UNICEF programmes. | ووضعت اليونيسيف أيضا قائمة مرجعية دقيقة بشأن إدراج المساواة بين الجنسين بوصفها قضية أساسية في برامج اليونيسيف. |
| The United Republic of Tanzania issued guidelines and a checklist on mainstreaming gender perspectives in sectoral budgets. | وأصدرت جمهورية تنزانيا المتحدة مبادئ توجيهية وقائمة مرجعية بشأن تعميم المنظورات الجنسانية في الميزانيات القطاعية. |
| Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. | وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. |
| The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist. | إن المفتاح إلى حماية مصالح بوتان الحقيقية يتلخص في النظر إلى السعادة الوطنية الإجمالية باعتبارها مسعى دائم، وليس مجرد قائمة مراجعة بسيطة. |
| Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3 | واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3). |
| Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures. | وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ. |
| (e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
| Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development. | وقد بعثت حكومة جلالة الملكة إلى جزر كايمان قائمة تحتوي على 18 بندا تتعلق بعملية التطوير الدستوري. |
| The recommendation has been implemented through the application of a checklist on recruitment and management of consultants and individual contractors. | 364 ون فذت هذه التوصية من خلال تطبيق قائمة مرجعية فيما يتعلق بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وإدارة شؤونهم. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided. | وقد طلب من أصحاب الردود أن تتضمن ردودهم التشريع المعتمد وأن يبينوا بالتفصيل أي تدابير أخرى لا تشملها القائمة المرجعية التي تم تزويدهم بها. |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist. | ويختلف خبراء الاقتصاد حول متى، وتحت أي ظرف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تنتقل إلى ما هو أبعد من هذين البندين الأولين على قائمة المعايرة. |
| First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items. | الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه. |
| Checklist of resolutions and decisions of the Commission and Chairperson's statements made on behalf of the Commission at its sixty first session | مجموعة القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنـة، والبيانات |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| Checklist of resolutions and decisions of the Commission and Chairperson's statements made on behalf of the Commission at its sixty first session viii | مجموعة القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها |
| Checklist of resolutions and decisions of the Commission and Chairperson's statements made on behalf of the Commission at its sixty first session (continued) | 2005 5 عدم جواز ممارسات معينة تساهم في إثارة الأشكال المعاصـرة للعنصريـة والتمييـز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب 6 52 |
| Checklist of resolutions and decisions of the Commission and Chairperson's statements made on behalf of the Commission at its sixty first session (continued) | 2005 33 استقـلال ونزاهـة القضـاء والمحلفيـن والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 11 156 |
| Checklist of resolutions and decisions of the Commission and Chairperson's statements made on behalf of the Commission at its sixty first session (continued) | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلـك الحملـة الإعلاميـة العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 263 |
| Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. | اضطراب ثنائي القطبين في الأطفال أطفال بسن أربع سنوات يتم تصنيفهم باضطراب ثنائي القطبين لأن لديهم نوبات غضب، مما يجعلهم يسجلون درجات عالية على قائمة الاضطراب ثنائي القطبين. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
| RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
| Establishment of a compliance committee | إنشاء لجنة الامتثال |
Related searches : Inspection Checklist - Audit Checklist - Construction Checklist - Daily Checklist - Emergency Checklist - Performance Checklist - Completed Checklist - Checklist For - Review Checklist - Checklist Item - Disclosure Checklist - Installation Checklist - Safety Checklist