compliance activities in Arabic

C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance

جيم - منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال

(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance;

`2` منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال؛

He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities.

كما أشار إلى أن برنامج المساعدة على الامتثال الخاص باليونيب لا ينطبق إلا على أنشطة بروتوكول مونتريال.

In all the cases, the compliance of the bank activities with the requirements of the Regulation 5 was verified.

وتم التحقق في جميع الأحوال من امتثال أنشطة المصارف لمتطلبات اللائحة 5.

He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests.

وله أيضا شبكة من الأفراد تقوم برصد أنشطة هذه المنظمات بغرض التحقق من تماشيها مع مصالحه المالية.

The present report, prepared in compliance with that resolution, covers the activities of the Group from March 2004 to February 2005.

ويتناول هذا التقرير، الذي أعد استجابة لذلك القرار، أنشطة الفريق في الفترة الممتدة من آذار/مارس 2004 إلى شباط/فبراير 2005.

The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.

وسوف يشارك موظف مراقبة الامتثال أيضا في تحديد الجوانب القانونية لأنشطة الدائرة وصياغة عقودها والاحتفاظ بها.

(c) Reports prepared by NGOs on their activities and submitted to the Committee every four years in compliance with Council resolution 1996/31.

والتقارير التي تعدها المنظمات غير الحكومية وتقدمها إلى اللجنة كل أربع سنوات امتثالا لقرار المجلس 1996/31.

Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.

يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.

Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support

قد تود الدول الأطراف والمراقبون الامتناع عن الإدلاء ببيانات عامة والاكتفاء بتقديم معلومات مستوفاة عن التنفيذ فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية الواردة في إطار البند 11.

The next biennium will see the full operationalization of activities to support implementation of the Kyoto Protocol - inventories, reviews, registries, mechanisms and compliance.

17- وستشهد فترة السنتين القادمة الإعمال الكامل لأنشطة دعم تنفيذ بروتوكول كيوتو - قوائم الجرد، وعمليات الاستعراض، والسجلات، والآليات والامتثال.

Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,

وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،