Translation of "completely different situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completely - translation :

تماما

Different - translation :

مختلف

Situation - translation :

موقف

Keywords : كليا تمامًا كلياً بالكامل كامل مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	إن الموقف بالقرب من الصين، سواء في بحر الصين الشرقي، أو بالقرب من اليابان، أو في منطقة غرب المحيط الهادئ، مختلف تماما.
Now, a completely different thought.	ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
The situation (without envy) is completely safe.	الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
At night, Sami became a completely different person.	في الل يل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
Economic writing, however, conveyed a completely different world.	بيد أن الكتابات الاقتصادية نقلت إلينا صورة مختلفة تمام الاختلاف للعالم.
Its security situation is still not completely stable.	فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
He rewrote the story into a completely different one.	أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمام ا.
The FATA tribesmen are completely aware of this situation.	إن رجال مناطق القبائل ذات الإدارة الفيدرالية يدركون هذا الموقف تمام الإدراك.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
But for the past eight years, I've done something completely different.	لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.	ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف.
The situation in Greece is different.	أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف.
But China s current situation is vastly different.	لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right?	نعم، هذا كان قصيرا. لكن يمكنك رؤية انه مثال مختلف تماما. أليس كذلك
Due to the different demands of each medium, they can be completely different from one another and this results in intra author variation.	وبسبب المطالب المختلفة بين كل من المجالين فمن الممكن أن تكون مختلفة تماما عن بعضها البعض فتندرج تحت الاختلافات البينية للكاتب.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	إن السياسة الخارجية التي ينتهجها خامنئي الآن أصبحت خاضعة تماما للكيفية التي قد يتطور عليها الموقف الداخلي في إيران.
Now we have a new and different situation.	واليوم هناك وضع جديد مختلف.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.	ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.
But a fiscal union conceived in this way is completely different from how most people understand the term.	ولكن الاتحاد المالي المتصور على هذا النحو يختلف تماما عن الكيفية التي يفهم بها أغلب الناس هذا المصطلح.
And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.	وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر.
The situation may have been different for the hospital visit.	وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى.
With respect to humanitarian problems, the situation is very different.	وفيما يتعلق بالمشاكل الإنسانية، فإن الحالة مختلفة جدا.
But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.	ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
In 1947 the Boeing 377 Stratocruiser entered the industry with a completely different design than Douglas and Lockheed aircraft.	في عام 1947، دخلت طائرة بوينغ 377 سترتوكروزر مع تصميم مختلف تماما عن طائرات دوغلاس ولوكهيد.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
But a very different reading of the current situation is possible.	ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
An idle fireman looked desirable. But the situation is different now.	فقد أصبح كرجل الإطفاء العاطل الذي يشكل وجوده ضرورة ولكن الجميع يتمنون ألا يحتاجون إلى خدماته.
This situation recognizes and perpetuates discrimination against women. Such discrimination is completely unjustified and, moreover, prohibited by the Constitution.	وتشكل هذه الحالة اعترافا وتكريسا لتمييز ضد المرأة لا شيء يبرره بل ويمنعه الدستور فعلا
In the case of Ireland, the situation was initially not much different.	وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير.
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.	ومن هنا فإن الحكومات تلعب دورا نشطا في العمل على تقليص هذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـم ـن ـظ مة، الأمر الذي يصادف نجاحا كبيرا في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافا كبيرا فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة.
With systems integrated using this method, it is possible to completely replace one subsystem with another subsystem which provides similar functionality but exports different interfaces, all this completely transparent for the rest of the subsystems.	ومع النظم المتكاملة باستخدام هذه الطريقة يكون من الممكن استبدال نظام فرعي واحد بنظام فرعي آخر تماما بما يتيح وظائفية شبيهة ولكن تصدير أسطح بينية مختلفة، وكل هذه الأمور شفافة كثيرا لبقية النظم الفرعية الأخرى.
Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language.	ومع أن الخطاب في فرنسا وألمانيا يوحي بأن البلدين يشتركان في العديد من الأمور، إلا أن الحقائق تتحدث بلغة مختلفة تمام الاختلاف.
This situation has provoked resistance in different forms, including violence by militant groups.	وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالا مختلفة شملت العنف من جانب المجموعات المسلحة.
And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different.	و هذه نصيحتي إليكم جميعا انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفا تماما
The resulting web site was completely different from the other two but interactive, user friendly and with greater emphasis on civil society.	وكانت نتيجة ذلك إنشاء موقع على الشبكة العالمية مختلف تماما ، وهو أكثر تفاعلا وسهولة من حيث الرجوع إليه، مع زيادة التأكيد على المجتمع المدني.
So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.	وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان. ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا . ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر
American born Israeli Yisrael Medad is looking at the situation from a different angle	يزرائل مداد الاسرائيلي الأمريكي المولد ينظر للقضية من وجهة نظر مختلفة
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.	و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام.
So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.	لذا هذا الشيء مختلف تماما هو الاستكرار في تحدي التصور الخاص حول الموارد المحيطة بك، سواء كانت البيئية، التكنولوجية، الحيوان، أو الإنسان.
Today, we are in a completely different cycle, dominated by the ghosts of Iraq, the global economic crisis, and the (relative) decline of the West.	واليوم نمر بدورة مختلفة تماما يخيم عليها شبح العراق، والأزمة الاقتصادية العالمية، والانحدار (النسبي) في الغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية