English → Arabic
completed programme in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed.
19- وقد أُنجِزت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح.
Any new programme should build on the training that has already been completed.
لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله.
The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross-cutting programme.
51- وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب.
A programme of major improvements to Government schools, at a cost of £11 million was completed in 2004.
وأُنجز في عام 2004 برنامج لإدخال تحسينات كبرى على المدارس الحكومية بلغت تكلفته 11 مليون جنيه إسترليني.
In Sierra Leone, the disarmament, demobilization and reintegration programme was officially completed on 31 March 2004.
43 - في سيراليون،أُنجز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بصورة رسمية في 31 آذار/مارس 2004.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out; it is estimated to be fully completed by 2010.
وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل؛ ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.
No evaluation of the programme had been conducted by October 2004, because the programme had not completed its second year.
174- ولم يجر أي تقييم للبرنامج حتى تشرين الأول/أكتوبر 2004 لأنه لم يكن قد أتم سنته الثانية.
In addition, 782 staff members completed an electronic self-learning course to increase familiarity with programme procedures.
وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.
The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously.
وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج.
The disarmament, demobilization and reintegration programme must be completed, including the effective reintegration of former combatants.
34 - يجب إكمال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة إدماج المحاربين السابقين بصورة فعالة.
The Global Assessment Programme completed modules on Focus Assessment Studies: a Qualitative Approach to Data Collection (United Nations publication, Sales No.
وحسَّن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات.