completed course in Arabic

This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.

وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.

In addition, 782 staff members completed an electronic self-learning course to increase familiarity with programme procedures.

وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.

In addition, the secretariat completed the training course on review of the LULUCF sector and offered it online for experts in early 2005.

28- وبالإضافة إلى ذلك، أتمت الأمانة إعداد الدورة التدريبية المتعلقة باستعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة ونظَّمتها إلكترونياً لصالح الخبراء في مطلع عام 2005.

Development of the basic course, covering the general and cross-cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.

وقد استكمل في عام 2004 إعداد الدورة الأساسية التي تغطي المسائل العامة والشاملة للقطاعات وجميع القطاعات المشمولة بقوائم الجرد باستثناء قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.

He stated that, as originally envisaged (see CLCS/42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.

وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS/42، الفقرة 27)، أُنجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.

The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.

ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار/مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسناً وأداء عمله جيداً.

I completed the US Army's three-month basic interrogation course in the late 1980's, after studying Russian at the Defense Language Institute in Monterey, California.

في نهاية ثمانينيات القرن العشرين أكملت دورة الاستجواب الأساسية والتي استغرقت ثلاثة أشهر بجيش الولايات المتحدة، وذلك بعد أن درست اللغة الروسية في معهد الدفاع للغات في مونتري بكاليفورنيا.

The remaining activities approved in 2004 by the Coordinator of the Decade on behalf of the Secretary-General will be implemented and completed in the course of 2005.

وسيجري تنفيذ الأنشطة المتبقية التي وافق عليها في عام 2004 منسق العقد بالأصالة عن الأمين العام وستكمل خلال عام 2005.

Furthermore, cost estimates for the full set of interventions required to achieve the MDGs with respect to reversing the course of malaria in Ethiopia has been completed.

وفضلا عن ذلك، تمت تقديرات الكلفة للمجموعة الكاملة من التدخلات اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بعكس مسار الملاريا في إثيوبيا.

The Centre completed work on the parliamentary defence committees training course for West Africa through the publication and dissemination of the final report and training modules.

10 - وأكمل المركز الأعمال المتعلقة بدورة التدريب الخاصة باللجان البرلمانية المعنية بشؤون الدفاع في غرب أفريقيا، عن طريق نشر وتوزيع التقرير النهائي والمناهج التدريبية.

On the basis of currently available information, it is projected that trials involving 25 accused, which are currently in progress, could be completed in the course of 2006 and 2007.

4 - واستناداً إلى المعلومات المتيسرة حالياً، من المتوقع أن يتأتى خلال سنتي 2006 و 2007 إنهاء محاكمات جارية حالياً بحق خمسة وعشرين متهماً.

July 2002 — Completed Certificate Course for Court Mediation: appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.

تموز/يوليه 2002: حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.