Translation of "complete disregard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Disregard - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل تجاهل التجاهل تتجاهل الصارخ إهمال

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.	والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
Yet the Lebanese Government continues to condone Hizbullah operations launched from its territory, even those that show a complete disregard for the Blue Line.	ولكن الحكومة اللبنانية تواصل التغاضي عن العمليات التي يطلقها حزب الله من أرض لبنان، حتى العمليات التي تبدي تجاهلا كاملا للخط الأزرق.
The Somali coastline is the longest in Africa and is littered with small ports and berthing places with virtually no control, and with complete disregard for international maritime regulations.	69 النقل البحري الساحل الصومالي أطول السواحل الأفريقية، وتنتشر على طوله موانئ صغيرة وأماكن للرسو حيث لا توجد مراقبة تقريبا، وحيث لا ت راعى بتاتا لوائح النقل البحري الدولية.
And you disregard the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And you disregard the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
So disregard them for a while .	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So disregard them for a while .	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
They have been wise to disregard it.	ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.	تصريح الر ئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تام للقانون الد ولي.
His pick simply confirms his total disregard for the Iraqi people.	يؤكد خياره ببساطة عدم اهتمامه بالشعب العراقي بشكل مطلق.
They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا .
They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا .
In other words, in complete disregard of the international treaties on Cyprus and United Nations parameters established over four decades of negotiations, he openly and blatantly proposes the integration of the Turkish Cypriot people to the Republic of Cyprus as a mere minority.	وبعبارة أخرى، وفي تجاهل كامل للمعاهدات الدولية المتعلقة بقبرص ولمعايير الأمم المتحدة التي و ضعت طيلة أربعة عقود من المفاوضات، فإنه يقترح بشكل صريح وفاضح إدماج القبارصة الأتراك في جمهورية قبرص كمجرد أقلية.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation.	لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي.
Eavesdroppers with the aim of telling lies , eaters of the unlawful if they come to you , judge between them , or disregard them . If you disregard them , they will not harm you in any way .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
How terrible was My torment and the result of ( their disregard ) of My warning .	فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
How terrible was Our torment and the result of ( their disregard ) of Our warning .	فكيف كان عذابي ونذر .
How terrible was My torment and the result of ( their disregard ) of My warning .	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How terrible was Our torment and the result of ( their disregard ) of Our warning .	فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Disregard this and O woman ! Seek forgiveness for your sin indeed you are of the mistaken .	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Indeed they love this transitory life , and disregard a heavy day that is ahead of them .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Disregard this and O woman ! Seek forgiveness for your sin indeed you are of the mistaken .	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
Indeed they love this transitory life , and disregard a heavy day that is ahead of them .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.	وعلى نحو مماثل لم يتحقق أي قدر ي ذك ر من التقدم نحو نزع السلاح النووي، في تجاهل واضح لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.	حتى أصبح الحديث الرسمي مغرقا في تمجيد الدولة والمركزية، في ظل التجاهل المتنامي للمبادئ والأساليب الديمقراطية.
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.	وتقدم لنا روسيا دليلا حاسما على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?	أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
But when His favors were bestowed on them , they became niggardly and in disregard broke their promise .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?	أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
But when His favors were bestowed on them , they became niggardly and in disregard broke their promise .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
As a country that had shown its complete disregard for freedom of expression through its heavy handed approach to anti regime demonstrators, the United States lacked the moral authority to speak about respect for human rights, let alone to masquerade as a torch bearer on the issue and point the finger at other countries.	وقال إن الولايات المتحدة ليس لها أي سلطة أخلاقية للتحدث فيما يتعلق بحقوق الإنسان ناهيك عن أن تكون هي نفسها نموذجا لممارسة حقوق الإنسان يشير بإصبع الاتهام إلى البلدان الأخرى.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	والواقع أن صناع القرار السياسي، في عالم لا يمكن التنبؤ بأحداثه وحيث تتفاقم التهديدات القديمة بفل تحديات جديدة، لا يمكنهم أن يتجاهلوا القوة الصارمة.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.	فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
There does not come to them any new reminder from the All beneficent but that they disregard it .	وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
There does not come to them any new reminder from the All beneficent but that they disregard it .	وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
With the exception of the World Health Organization, all organizations also disregard all posts financed by extrabudgetary resources.	وباستثناء منظمة الصحة العالمية، تستبعد جميع المنظمات أيضا جميع الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية