Translation of "complete an activity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
We often say that PSI is an activity, not an organization.
وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
Fishing is an important activity among local residents.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation.
الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما.
Convinced that complete economic growth and prosperity in the region are impossible without comprehensive activity for reconstruction, construction and connection of the regional infrastructure
واقتناعا بأنه لا يمكن تحقيق النمو الاقتصادي والرخاء بشكل تام في المنطقة بدون القيام بأنشطة شاملة لإصلاح المرافق الأساسية الإقليمية وإقامة تلك المرافق ووصلها
For humans, eating is an activity of daily living.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for
النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.
There was an explosion of activity in this field after 1945.
كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)
Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity.
يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete.
استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل
WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network
النشاط 1 3 من برنامج العمل استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق الدكتور م.
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.
La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation , by Randolph Paul Runyon.
كتاب La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation من إصدار Randolph Paul Runyon.
An international legal instrument on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date.
وأنه ينبغي أن يبرم في وقت مبكر صك قانوني دولي بشأن الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.
Activity
نشاط
Activity
النشاط
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.
يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي.
The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level.
544 إن الحق في التعليم، بوصفه حقا من حقوق الإنسان الأساسية، والتعليم بوصفه نشاطا ي ج س د فائدة اجتماعية خاصة، لا يمكن أن يعتبر أمرا تنفرد الحكومة بمسؤولية إعماله على الصعيد الإقليمي أو المحلي.
Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.
وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.
وتلك حالة مروعة وتلطيخ لمجال رئيسي لأنشطة الأمم المتحدة.
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.
While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society.
وعلى الرغم من ممارسته فإنه يظل نشاطا مرفوضا ومدانا من جانب المجتمع الغيني.
Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors?
1 من الواضح أنه على الأطراف والأمانة والجهات الراعية أداء دور فعال في تنفيذ هذه المبادرة.
An assessment according to activity is also noted where there appears to be a common view, among at least 6 respondents, that the effectiveness of a particular activity is other than moderate .
وترد أيضا ملاحظة عن التقييم المنجز بحسب الأنشطة حيث يبدو رأي مشترك، فيما بين ستة مجيبين على الأقل، مفاده أن فعالية نشاط ما توصف بشيء آخر غير متوسطة .
Log complete.
اكتمل التسجيل.
Complete Round.
17 الطلقة الكاملة.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.
تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity.
إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني.
That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity.
وهذا أمر تمييزي بالتأكيد، وهو يشكل عقبة تمنع النساء من ممارسة أي نوع من أنواع النشاط السياسي.
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.
وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا .
Analysis Activity
نشاط التحليل
Operational activity
النشاط التنفيذي
The provision only applied to an agreement concerning acts that were committed as a step in the activity of an organized criminal group .
وينطبق هذا الحكم فقط على أي اتفاق يتعلق بأفعال ترتكب كخطوة في نشاط جماعة إجرامية منظمة .
Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.
وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة.

 

Related searches : Complete The Activity - Complete An Evaluation - Complete An Apprenticeship - Complete An Audit - Complete An Exam - Complete An Acquisition - Complete An Investigation - Complete An Operation - Complete An Order - Complete An Assignment - Complete An Offer - Complete An Agreement - Complete An Action