competitive conditions in Arabic

ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.

وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة.

In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.

ولاستخدام مثل هؤلاء الموظفين والاحتفاظ بهم، يستلزم الأمر توافر شروط خدمة وترتيبات تعاقدية تتسم بالتنافسية.

This means that, in a competitive labor market, real wages will always be instantly adjusted to changes in conditions of demand.

وهذا يعني أن الأجور الحقيقية في سوق العمالة التنافسية سوف تخضع للتعديل الفوري وفقاً للتغيرات الطارئة على ظروف الطلب.

Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions.

إن الحفاظ على بيئة تنافسية حيث تظل الأسواق مفتوحة وعُرضة للمنافسة هي أفضل وصفة للتنشيط، لأن الشركات في مثل هذه الظروف تصبح مضطرة إلى الإبداع بشكل متواصل وتقديم أداء أفضل دائما.

Special measures have been adopted to prevent the "brain drain", including favourable working conditions and facilities, as well as highly competitive salaries for university researchers.

كما اتخذت تدابير خاصة لمنع "هجرة الأدمغة" تشمل توفير ظروف ومرافق عمل مؤاتية، فضلاً عن دفع أجور عالية للباحثين في الجامعات.