Translation of "competitive ability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

القدرة

Competitive - translation :

منافس

Competitive ability - translation :

القدرة التنافسية

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة

Examples (External sources, not reviewed)

Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive.	فمن خلال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، تتحسن إمكانية وصول الشركات السنغافورية إلى الأسواق التنافسية، ولكن ما يتسم بنفس القدر من الأهمية هو القدرة على الوصول إلى المعارف التكنولوجية المتطورة والمهارات التنظيمية اللازمة لتأمين القدرة على المنافسة.
Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market.	ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق.
This judgement has had dire consequences for the ability of the FTC to enforce the anti competitive practices provisions of the FCA.	وقد كانت لهذا الحكم نتائج وخيمة بالنسبة لقدرة اللجنة على إنفاذ تلك الأحكام من قانون المنافسة المنصفة المتعلقة بالممارسات المانعة للمنافسة.
Also unemployed pregnant women and persons raising a child under six years old are considered as unemployed persons with a lower competitive ability.	وتعتبر النساء الحوامل العاطلات عن العمل والأشخاص الذين يتولون تربية طفل دون 6 سنوات من العمر عاطلين عن العمل من ذوي القدرة التنافسية الأدنى.
It's competitive.	إنها مناف سة !
Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values.	وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
Rent seeking, the ability of entrenched elites to allocate resources to themselves and smother opportunity for others, invariably leads to a less competitive market and lower growth.	فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخب الراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوق أقل تنافسية وأضعف نموا.
National competitive examinations	الامتحانات التنافسية الوطنية
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices	أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be	وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?	هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)	توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.	فقد أدت العولمة إلى تعزيز قدرة رأس المال على التدفق إلى أي مكان تعد فيه الاستثمارات بأعلى العائدات وعلى نحو مماثل، فإن المنتجات المصنعة المنافسة القادمة من الكيانات الاقتصادية ذات الأجور المتدنية، سوف تتدفق في الاتجاه الآخر.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.	ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
Moreover, most small and medium sized enterprises (SMEs) have a low degree of inter firm networking and cooperation, which hampers their ability to enjoy economies of scale and become competitive.	كما أن الاتصال الشبكي والتعاون فيما بين معظم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يتسمان بالضعف، ما يعوق قدرتها على الاستفادة من وفورات الحجم والمنافسة.
Frequently the deployment of these troops must be conducted on a last minute basis, which limits the ability of the Organization to benefit fully from the standard competitive bidding process.	وكثيرا ما يستوجب اﻷمر وزع هذه القوات في آخر لحظة، وهذا يحد من قدرة المنظمة على اﻻستفادة الكاملة من توحيد عملية العطاء التنافسي.
From a public interest perspective, the proposed merger is likely to negatively affect the ability of small firms and firms controlled by historically disadvantaged persons to become competitive in this market.	34 ومن منظور المصلحة العامة، يحتمل أن يؤثر الاندماج المقترح بصورة سلبية على قدرة الشركات الصغيرة والشركات التي يشرف عليها أشخاص عانوا تاريخيا من ضعف مركزهم على المنافسة في هذه السوق.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4	أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations	الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Table 4. External competitive examinations	الجدول ٤ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
It's competitive. It's goal directed.	تنافسي , و محدد بهدف.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة (قبل وصول المنتج للمستهلك).
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing	المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
B. Promoting competitive markets . 6 4	باء تعزيز اﻷسواق التنافسية
It's very competitive, it's very judgmental.	فهي تنافسية جدا و تحكم على الأشخاص بشكل كبير
And they were competitive about this	وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
This cost dictates the display s competitive impact.	وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.
John Smith scored the first competitive goal.	جون سميث سجل أول هدف رسمي.
It is a competitive alternative to degradation.	وهذا بديل منافس للتدهور.
3. Administration of competitive examinations and tests	٣ إدارة اﻻمتحانات واﻻختبارات التنافسية
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
International competitive bidding request for waiver approved	المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها
Neither decision was based on competitive tender.	ولم يكن أي من القرارين يقوم على أساس المناقصة.
It's not just competitive, it's also caring.	ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية .
Certainly we live in a competitive society.	نحن بالتأكيد نعيش في مجتمع تنافسي.
PM That's Dimitri at his most competitive.	بيتر مولينكس ها هو ديميتري يدخل المنافسة الان
Is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive.	لازال قاسيا عنيفا عصبيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية