Translation of "competition is fierce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

Fierce - translation :

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه شرسة شرس عنيف الشرسة عنيفة

Examples (External sources, not reviewed)

The competition is fierce.	المنافسة قوية.
At the other extreme is Mexico, where competition with China is fierce.	وعلى الطرف الآخر من هذا التناقض هناك المكسيك، حيث أصبحت المنافسة مع الصين في غاية الشراسة.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.	تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
As rye bread is the staple one in Finland, the competition among the brands remains fierce to this day.	لكون خبز الشيلم هو الرئيسي في فنلندا، وتبقى المنافسة بين العلامات التجارية شديدة لهذا اليوم.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
Both the EU and Russia have advantages to offer, so competition between them could be fierce.	إن كلا من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم.
Suzuki chose an untapped market while Japan s bigger automakers Toyota, Nissan, and Honda engaged in fierce competition within Japan.	فقد اختارت سوزوكي سوقا غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركات تصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسة داخل اليابان.
Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources.	ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية.
Males usually reach sexual maturity at six years however, as competition for females is fierce, many do not breed until the age of eight or ten.	تصل الذكور لمرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ ستة أعوام، إلا أنه وبسبب المنافسة الحادة على الإناث، فإن معظمها لا يتناسل إلى أن يصل لسن 8 أو 10 سنوات.
The Chinese leadership seems to be aware of this dilemma and is not, in fact, eager to be dragged into fierce competition with the West or its neighbors.	ويبدو أن قادة الصين مدركين لهذه المعضلة ولا يريدون في الواقع الانجرار إلى منافسة شرسة مع الغرب أو مع جيرانها.
It is a fierce fire created by God	نار الله الموقدة المسعرة .
It is a fierce fire created by God	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Despite many ups and downs and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors Suzuki succeeded in establishing its brand as India s people s car.	وعلى الرغم من العديد من النجاحات والكبوات ـ والمنافسة الشرسة من جانب شركات تصنيع السيارات الكبرى الأخرى، بما في ذلك العملاق الهندي تاتا موتورز ـ فقد نجحت شركة سوزوكي في ترسيخ علامتها التجارية باعتبارها سيارة الشعب في الهند.
And he is fierce in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
And he is fierce in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
This is why they are fierce opponents of Keynesian interventionism.	وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.
The 2006 Mexican elections had a fierce competition, the electoral results showed a minimal difference between the two most voted candidates and such difference was just about the 0.58 of the total vote.	وشهدت الانتخابات الرئاسية المكسيكية عام 2006 منافسة شرسة، حيث أظهرت نتائج الانتخابات فارق ضئيل في الأصوات بين المرشحي ن الحاصلي ن على أغلب الأصوات الشعبية وكان هذا الفارق حوالى 0.58 من مجموع الأصوات.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way.	( Scramble ). وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة. إلا أن ampquot المزيد من التعجلampquot غالبا ما يؤدي على نحو غير متعمد إلى ampquot تباطؤ السرعةampquot . ومن المؤكد أن الكثير من حوادث الاصطدام ستقع على طول الطريق.
The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.	كما تكيفت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بنجاح مع المنافسة التعددية بعد فترة طويلة من المقاومة الشرسة، فأضفت عليها الشرعية في تصريحاتها بشأن الحرية الدينية التي بدأت مع مجلس الفاتيكان الثاني.
Competition is spiritually demeaning.	والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي.
Competition is another example.	وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك.
Competition is like a treadmill.	أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي.
The competition is named Arabisk.	تدعى المسابقة أرابيسك.
Can I be this fierce about this?	هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
On Twitter, the reactions are more fierce.	أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة.
In fierce hot wind and boiling water ,	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In fierce hot wind and boiling water ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.	وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?	ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية.
( Which yields ) no shade of coolness , and is of no use against the fierce Blaze .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
Going round between it and balling water fierce .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
With Us are shackles , and a Fierce Fire .	إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Going round between it and balling water fierce .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
With Us are shackles , and a Fierce Fire .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!	قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
Competition is not a zero sum game.	إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?	ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
By no means ! It will be the fierce flame	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية