competing priorities in Arabic

Also, enhanced data management capacity will mean that choices between competing priorities can be more readily made;

كما أن تعزيز المقدرة على إدارة البيانات من شأنه أن يؤدي إلى الاختيار بشكل أسرع من بين أولويات متنافسة؛

Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.

والفصائل المختلفة داخل حكومات روسيا والهند والمكسيك وجنوب أفريقيا لديها أيضاً أولوياتها السياسية الخاصة المتصارعة.

Poor countries faced with many competing development priorities simply cannot afford to make the necessary investments in population.

فالبلدان الفقيرة التي تواجهها أولويات إنمائية متنافسة لا تستطيع بكل بساطة أن تتحمل القيام بالاستثمارات الضرورية في مجال السكان.

Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced.

وتضيف إلى الصعوبات المواجهة الأولويات التنافسية وضغوط عبء العمل الناجمة عنها، ومشاكل التعاقد، وتعذر التنبؤ بالتمويل.

In a country where almost every sector needs bold support, the Group heard competing visions of the immediate priorities but also some recurring themes.

30 - استمع الفريق في بلد يحتاج كل قطاع فيه إلى دعم كبير إلى وجهات نظر مختلفة عن الأولويات العاجلة، كما استمع أيضا إلى مواضيع متكررة.