English → Arabic
competing demands in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands;
(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه؛
(i) the practicability of compensations either in cash or in kind one or the other Contracting Party as a means of adjusting competing water demands;
(ط) الإمكانية العملية للتعويض إما نقداً أو عينا على أي من الطرفين المتعاقدين كوسيلة لتكييف الطلبات المتنافسة على المياه؛
As a result, we are committed to dialogue and compromise as the only way to balance the many competing demands and opinions that pervade public affairs.
ونتيجة لهذا فنحن ملتزمون بالحوار واللجوء إلى التسوية كوسيلة وحيدة لموازنة العديد من المطالب والآراء المتنافسة التي تسود الشئون العامة.
It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels.
وسيكون من المهم وضع التشريعات والأنظمة المتعلقة بالمياه لإدارة الطلبات المتزاحمة على المياه على مستوى الحوض النهري ومستجمعات المياه والطبقات المائية الجوفية وعلى المستوى المحلي.