compete with in Arabic

American companies cannot compete with these countries either.

ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضاً.

But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.

إلا أن هذا الهدف لا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف ينافس منظمة حلف شمال الأطلنطي.

Countries that aspire to compete with US universities should take note.

وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.

Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.

النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.

*Composition: Stories must compete with one another for space in the media.

*التركيب: يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام.

I normally compete with up to 23-year-olds or sometimes even with older fencers.

عادة أُنافس من تصل أعمارهم إلى 23 عام وفي بعض الأحيان مبارزون أكبر سنًا.

No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale.

حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادراً على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع.

It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.

يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.

Today, the same industrialists, convinced that India can compete with the best, support Singh’s reforms.

واليوم أصبح نفس رجال الصناعة يؤيدون الإصلاحات التي تبناها سينغ، بعد اقتناعهم بأن الهند أصبحت قادرة على منافسة الأفضل.

So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other.

لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها.

The TV market includes ten national commercial networks, and provincial networks that compete with public TVRI.

يتضمن سوق التلفزيون عشرة من الشبكات التجارية الوطنية والشبكات المحلية التي تنافس مع TVRI العامة.

But, as one developing country minister put it, “Our farmers can compete with America’s farmers; we just can’t compete with America’s Treasury.”

ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع: "إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا؛ إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية".