Translation of "communications department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It also includes a department for communications interception.
وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions.
وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات.
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)
The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family related to these issues.
وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين الإدارة ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.
In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool.
9 وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة.
For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information.
101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام.
The Department uses space based communications between its headquarters, its logistics base in Brindisi, Italy, and its 16 current peacekeeping missions.
30 وتستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الاتصالات الفضائية بين مقرها وقاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وبعثات حفظ السلام الـ16 الحالية التابعة لها.
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.
The new strategic approach adopted by the Department now seeks to focus on key messages as part of a coordinated communications strategy.
ويسعى الآن النهج الاستراتيجي الجديد الذي تبنته الإدارة إلى التركيز على رسائل جديدة باعتبارها جزءا من استراتيجية منسقة للاتصالات.
His Government greatly appreciated the concept of strategic communications services described in the Secretary General's report (A 58 175) and hoped that the Department of Public Information would continue providing its communications services with more strategic priorities.
6 أعرب عن تقدير حكومته الكبير لمفهوم تقديم خدمات الاتصالات بأولويات أكثر استراتيجية .
Another major challenge for the Department is to monitor and analyse the impact of its communications campaigns and press coverage of United Nations activities.
16 ومن التحديات الرئيسية الأخرى التي تواجهها الإدارة رصد وتحليل آثار حملاتها الإعلامية وتغطيتها الصحفية لأنشطة الأمم المتحدة.
For example, the head of a department or agency of the Federal Government receiving cyber threat information shall provide such cyber threat information to the National Cybersecurity and Communications Integration Center of the Department of Homeland Security.
على سبيل المثال، يتعين على أي رئيس قسم أو وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية يتلقى معلومات عن تهديد سيبراني أن يقدم معلوماته عن هذا التهديد السيبراني إلى مركز الأمن السيبراني الوطني وتكامل الاتصالات التابع لوزارة الأمن الداخلي .
Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field.
وأخيرا، ستقوم الدائرة بوضع وتوجيه استراتيجية للاتصالات من أجل إدارة السلامة والأمن لضمان نشر المعلومات والمعارف والوعي في الميدان على نطاق واسع فيما يتعلق بالأمن.
However, the Department of Family and Community Services provides corporate support that was previously undertaken by Office for Women staff when the office was in the Department of the Prime Minister and Cabinet, such as communications, public relations and website maintenance.
بيد أن وزارة الخدمات الأسرية والمجتمعية هي التي ت وفر الدعم المؤسسي، الذي كان يقدمه موظفو المكتب حينما كان المكتب تابعا لإدارة رئيس الوزراء والحكومة، مثل الاتصالات والعلاقات العامة والحفاظ على الموقع على شبكة الإنترنت.
9.102 The Communications and Information Management Service, reporting to the Under Secretary General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
9 102 تضطلع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام، بالمسؤولية عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York.
ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك.
Over a dozen communications strategies were formally devised and agreed upon for priority issues and events and these strategies were then carried out, with coordination across the Department.
وقد جرى بشكل رسمي وضع وإقرار ما يزيد على 12 استراتيجية اتصالية لتغطية مسائل ومناسبات ذات أولوية ثم جرى تنفيذها في إطار من التنسيق على نطاق الإدارة كلها.
The Department of Public Information is assisting UN Water in drafting a communications strategy with important dates, key messages, expected publications and key meetings planned throughout the Decade.
وتقوم إدارة شؤون الإعلام بمساعدة آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في صوغ استراتيجية للاتصالات تتضمـ ن مواعيد مهمـ ة، ورسائل رئيسية، ومنشورات مـ توقـ عة، واجتماعات رئيسية يـ عتـ زم الاضطلاع بها طيلة العقد.
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
The subprogramme will develop global communications strategies on priority issues affecting Africa and ensure that these strategies incorporate the full range of information activities undertaken globally by the Department.
وسيضع البرنامج الفرعي استراتيجيات اتصال عالمية تتعلق بالمسائل ذات الأولوية التي تمس أفريقيا والعمل على أن تتضمن هذه الاستراتيجيات كامل نطاق الأنشطة الإعلامية التي تضطلع بها الإدارة عالميا.
Communications procedures allow communications from the following authors
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
The U.S. Department of Treasury is easing sanctions on a list of services incident to the exchange of personal communications over the Internet or software necessary to enable such services.
تقوم وزارة الخزانة الامريكية بتخفيف العقوبات في لائحة من الخدمات المتعلقة بتبادل الاتصالات الشخصية عبر الإنترنت أو البرمجيات الضرورية للقيام بتلك الخدمات.
Communications
4 الاتصالات
Communications.
88 البلاغات.
Communications
باء البلاغات
Communications
(76 وظائف) 1مد 2، 3 ف 5، (1 ف 5(ج))، 3ف 4، 9ف 3، 3ف 2، 14 خ م (6 م م(ج)) 7خ ع(1 خ ع(ج)) 10 م و(خ ع) (3م و (خ ع(ج)) 17 متطوعا (6 متطوعين(ج))
At the initiative of the Department of Public Information, steps have been taken to form mini United Nations Communications Groups for United Nations system members at the national and regional levels.
20 بمبادرة من إدارة شؤون الإعلام اتخذت الخطوات لتكوين أفرقة صغيرة للاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
It also noted with satisfaction that the Department's Strategic Communications Division was acting as secretariat for the United Nations Communications Group and it commended the Department for guiding the Group in designing joint communication strategies and promotional campaigns with other United Nations bodies on several international conferences and global celebrations.
كما أعرب وفده عن ارتياحه لأن شعبة الاتصالات الاستراتيجية لإدارة الإعلام تقوم بإعلام أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وأعرب عن ثناء وفده على الإدارة لإرشادها الفريق في تصميم استراتيجيات اتصالات وحملات مع هيئات الأمم المتحدة بشأن عدة مؤتمرات دولية واحتفالات عالمية.
To support the launch of the Decade in March 2005, key messages were drafted by UN Water in conjunction with the Department of Public Information and circulated for discussion at a meeting of the United Nations Communications Group, which is composed of communications focal points within all United Nations agencies.
59 ومن أجل دعم بدء العقد في آذار مارس 2005، قامت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه، بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، بصوغ رسائل رئيسية وتعميمها من أجل مناقشتها في اجتماع لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة المؤلـ ف من جهات التنسيق في جميع وكالات الأمم المتحدة.
Several public information initiatives were launched to counter misinformation in the media, and a crisis communications team was mobilized, which included senior staff from my Office, the Spokesman's Office and the Department.
وأ طلق عدد من المبادرات الإعلامية للتصدي لما تب ثه وسائل الإعلام من معلومات خاطئة، وتم حشد فريق اتصالات في حالة الأزمات، ضم قدامى الموظفين من مكتبي، ومكتب المتحدث الرسمي، والإدارة.
The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
G. Communications
زاي اﻻتصاﻻت
Communications Unit
وحدة النقل
Communications Unit
التبرير
Communications strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Notes paragraph 19 of the report of the Secretary General on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated
46 تشير إلى الفقرة 19 من تقرير الأمين العام عن مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات()، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا لما هو مقرر
Strategic communications services
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Communications equipment 133.3
معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣
Commercial communications 75.5
اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
Communications in Algeria.
الاتصالات في الجزائر.
C. Information communications
جيم المعلومات والاتصالات
Strategic Communications Division
المكتب التنفيذي
Communications and electricity
واو الاتصالات والكهرباء
Lonestar Communications Corporation
عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
Inadmissible communications 89
69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89

 

Related searches : Corporate Communications Department - Department- - Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Network