Translation of "communications activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activities of the United Nations Communications Group in 2004 | أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2004 |
| Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report | مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات تقرير مرحلي |
| The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family related to these issues. | وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين الإدارة ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل. |
| Non Annex I Parties have pursued sustainable development and reported relevant activities and programmes in their initial national communications. | 4 واصلت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول عملها من أجل تحقيق التنمية المستدامة وأبلغت في بلاغاتها الوطنية الأولية عن الاضطلاع بأنشطة وتنفيذ برامج ذات صلة بالموضوع. |
| The majority of activities that were reported in the initial national communications were in the energy, agriculture, LUCF, and waste management sectors. | ثالثا استعراض عام للمعلومات |
| (f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures. | (و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة. |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | وسيجري تحديد المسائل والأنشطة ذات الأولوية للإدارات الفنية عن طريق عملية وضع خطط خاصة بالعملاء، كما ستشكل الأساس لخطط الاتصالات. |
| United Nations Communications Group members agreed to promote the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok (11 16 July 2004) and other Initiative activities | ووافق أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة على الترويج للمؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز، المعقود في بانكوك (11 16 تموز يوليه 2004) إضافة إلى الأنشطة الأخرى للمبادرة |
| Communications procedures allow communications from the following authors | وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية |
| ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications. | 51 ولقد اتضح في مناسبات عديدة أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تدعم الأنشطة الإنمائية من خلال تجاوز العقبات المتمثلة في العزلة الجغرافية، والافتقار إلى الوصول إلى المعلومات والتحديات المتعلقة بمجال الاتصالات. |
| Another major challenge for the Department is to monitor and analyse the impact of its communications campaigns and press coverage of United Nations activities. | 16 ومن التحديات الرئيسية الأخرى التي تواجهها الإدارة رصد وتحليل آثار حملاتها الإعلامية وتغطيتها الصحفية لأنشطة الأمم المتحدة. |
| Communications | 4 الاتصالات |
| Communications. | 88 البلاغات. |
| Communications | باء البلاغات |
| Communications | (76 وظائف) 1مد 2، 3 ف 5، (1 ف 5(ج))، 3ف 4، 9ف 3، 3ف 2، 14 خ م (6 م م(ج)) 7خ ع(1 خ ع(ج)) 10 م و(خ ع) (3م و (خ ع(ج)) 17 متطوعا (6 متطوعين(ج)) |
| 27.25 The programme of activities under subprogramme 1, Strategic communication services, is carried out by the Strategic Communications Division, which includes information activities on the question of Palestine, the United Nations information centres, services and field offices. | 27 25 تضطلع شعبة الاتصالات الاستراتيجية ببرنامج الأنشطة في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، ويتضمن هذا البرنامج الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائرها ومكاتبها الميدانية. |
| G. Communications | زاي اﻻتصاﻻت |
| Communications Unit | وحدة النقل |
| Communications Unit | التبرير |
| Communications strategy | سابعا استراتيجية الاتصالات |
| Strategic communications services | خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| Communications equipment 133.3 | معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣ |
| Commercial communications 75.5 | اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥ |
| Communications in Algeria. | الاتصالات في الجزائر. |
| C. Information communications | جيم المعلومات والاتصالات |
| Strategic Communications Division | المكتب التنفيذي |
| Communications and electricity | واو الاتصالات والكهرباء |
| Lonestar Communications Corporation | عمليات إعادة التخصيص الكبيرة |
| Inadmissible communications 89 | 69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89 |
| Communications public information | الاتصالات الإعلام |
| The subprogramme will develop global communications strategies on priority issues affecting Africa and ensure that these strategies incorporate the full range of information activities undertaken globally by the Department. | وسيضع البرنامج الفرعي استراتيجيات اتصال عالمية تتعلق بالمسائل ذات الأولوية التي تمس أفريقيا والعمل على أن تتضمن هذه الاستراتيجيات كامل نطاق الأنشطة الإعلامية التي تضطلع بها الإدارة عالميا. |
| These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping). | وهذه الأنشطة تتسم بأنها (أ) ذات طابع متعلق بالسياسات، (ويتمثل في تنفيذ قواعد وأنظمة المعاشات التقاعدية والقواعد والأنظمة المالية والاتصالات وتأمين الجودة وسياسات التنمية المستدامة) (ب) ذات طابع يتعلق بالدعم، (وتتمثل في توفير الدعم الإداري). |
| This document contains the report of the activities of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) relating to the implementation of its activities during the period April to September 2005. | وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية. |
| Error in electronic communications | الخطأ في الخطابات الإلكترونية |
| A radio communications set | جهاز راديو اتصالات. |
| 1 Communications Officer (FS) | 1 موظف اتصالات (خ م) |
| Communications 33 36 11 | باء البلاغات 33 36 11 |
| Follow up to communications | باء متابعة البلاغات |
| Communications and Public Information | التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد |
| Inadmissible communications 118 71. | 70 البلاغات غير المقبولة 130 |
| (i) Marketing and communications | '1 التسويق والاتصالات |
| Public information and communications | الإعلام والاتصالات |
| 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. | 27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية. |
| Noting that activities supported through the Special Climate Change Fund shall take into account national communications or national adaptation programmes of action, and other relevant information provided by the applicant Party , | وإذ يلاحظ أن الأنشطة التي يقد م لها الدعم من خلال الصندوق الخاص لتغير المناخ يجب أن تراعي البلاغات الوطنية أو برامج العمل الوطنية للتكيف، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة التي يقدمها الطرف المقدم للطلب ، |
| The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions. | وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات. |
Related searches : Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Network - Communications Port - Communications Channel - Communications Industry