Translation of "communication issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Work on hazard communication issues | '3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر |
| As a result, communication on these issues has improved. | وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل. |
| Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. | الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. |
| Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention. | وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة. |
| It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17. | ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17. |
| In 1994, the Ministry of Press and Media was established to deal with media and communication issues. | في عام 1994، أنشئت وزارة الصحافة والإعلام في التعامل مع وسائل الاعلام وقضايا الاتصالات. |
| (i) Parliamentary documentation report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators | '1 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology | (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء |
| The priority areas of its research programme concerned migration related issues such as remittances, information and communication technologies and women's empowerment, gender, peace and security issues and women's political participation. | وتتعلق المجالات ذات الأولوية لبرنامج بحوثه بالمسائل المتصلة بالهجرة مثل التحويلات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة، والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالسلام والأمن، ومشاركة المرأة في الحياة السياسية. |
| They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. | أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي |
| Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company | المسائل الإجرائية عدم أهلية أصحاب البلاغ لتقديم بلاغ بشأن حقوق شركة سبل الانتصاف المحلية التي احتجت بها أو لجأت إليها الشركة. |
| Oratory and inspirational rhetoric, however, are not the only forms of communication with which leaders frame issues and create meaning for their followers. | بيد أن الخطابة والأحاديث الملهمة لا تمثل الشكل الوحيد من أشكال الاتصال التي يستطيع الزعماء من خلالها وضع القضايا في إطارها السليم وخلق المعاني المفيدة من أجل أتباعهم. |
| An overriding challenge moving forward, therefore, will be to encourage more companies to develop this important communication, understanding hurdles that include language issues as well as fundamental differences in business culture and attitudes with respect to implementation versus communication. | لذلك فإن التحدي الأكبر للتقدم إلى الأمام سيكون هو تشجيع مزيد من الشركات على إعداد هذا البلاغ الهام وفهم العراقيل التي تشمل قضايا اللغة والاختلافات الأساسية في ثقافة ومواقف قطاع الأعمال فيما يتعلق بالتنفيذ مقابل الإبلاغ. |
| His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT). | وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| The Committee, working group or rapporteur may request the State party or the author of the communication to submit, within fixed time limits, additional written explanations or statements relevant to the issues of the admissibility or merits of a communication. | 8 يجوز أن تطلب اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر من الدولة الطرف أو من مقدم البلاغ تقديم تفسيرات أو بيانات كتابية إضافية فيما يتصل بمسألة مقبولية البلاغ أو أسسه الموضوعية ضمن حدود زمنية معينة. |
| Although she does not invoke any specific articles of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 14, and 6 of the Covenant. | ورغم عدم تذرعها بأية مواد محددة من العهد، فإن بلاغها يثير على ما يبدو مسائل بموجب المادتين 14 و6 من العهد. |
| However, the communication appears to raise issues under articles 8, 10, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). | إلا أنه يبدو أن البلاغ يثير قضايا في إطار المواد 8 و10 و17 و26() من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد). |
| It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant. | ولذلك فإن البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري فيما يتصل بما يثيره من قضايا في إطار المادة 10 من العهد. |
| 6.5 The Committee therefore declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 18, paragraph 1, 19 and 22, of the Covenant. | 6 5 وبالتالي تعلن اللجنة أن البلاغ مقبول من حيث إثارته لمسائل بموجب الفقرة 1 من المادة 18 والمادة 19 والمادة 22 من العهد. |
| Communication between ECA headquarters and the subregional offices should include an analysis of major events and initiatives and issues relating to the development agenda for Africa. | كما ينبغي أن تشمل الاتصالات بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية تحليلا للأحداث الرئيسية والمبادرات والمسائل ذات الصلة بخطة تنمية أفريقيا. |
| Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel. | المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. |
| Although the author does not invoke it specifically, this part of the communication may also raise issues under article 7 of the Covenant in Mr. Khalilov's respect. | وقد يثير هذا الجزء من البلاغ قضايا أيضا بالنسبة للسيد خليلوف في إطار المادة 7 من العهد، رغم أن صاحبة البلاغ لم تحتج بها تحديدا . |
| The capacities of equity mechanisms have been strengthened through training for their managers in gender issues, project management, strategic planning, new information and communication technologies, and mass mobilization. | إنشاء كوادر لهذه التشكيلات حسب نوع الجنس، وإدارة المشاريع، والتخطيط الاستراتيجي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال الجديدة، وتعبئة الجماهير. |
| It follows from the above that the communication is admissible under article 2 of the Optional Protocol, inasmuch as it raises issues under article 10 of the Covenant. | وي ستنتج مما ورد أعلاه أن البلاغ مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري بقدر ما يثير قضايا في إطار المادة 10 من العهد. |
| Communication | الإتصال |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues. | لكن المحافظين هم أيضا أكثر الناس علما بعلاقات الاتصال داخل مجتمعاتهم، وهم بهذا أكثر الناس قدرة على تنظيم الشراكات الفع الة لمواجهة القضايا المحلية وإيجاد الحلول لها. |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | ويقتضي ذلك توفير السبل الكافية للتنفيذ والتمويل وإيجاد آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية وتحسين الاتصالات مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات. |
| (h) Collecting, analysing and disseminating relevant information and best practices and undertaking research and analytical studies on issues related to development and applications of information, communication and space technology | (ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات وأفضل الممارسات ذات الصلة، والقيام بأبحاث ودراسات تحليلية بشأن المسائل المتصلة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 32 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 33 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 30 2003 |
| Communication Sector | قطاع الاتصالات |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 إ. س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 م. |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 ز. |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2002 ت. |
| Communication No. | البلاغ رقم 163 2000 ه . |
| Communication No. | البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. |
| Communication No. | البلاغ رقم 218 2002 ل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 133 1999 |
Related searches : Financial Communication - Consistent Communication - Crisis Communication - Communication Data - Communication Message - Change Communication - Communication Costs - Technical Communication - Cellular Communication - Mutual Communication - Communication Vehicle - Communication Studies - Maintain Communication