Translation of "communication difficulties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات صعوبات الصعوبات المصاعب صعوباتك مصاعب

Examples (External sources, not reviewed)

Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression.	إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب.
iii. A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized.	'3 وجود حكم يسمح بسحب الخطاب بسبب أخطاء في إدخال البيانات من شأنه أن يجعل المحكمة التي تنظر في الدعوى تواجه صعوبات حاد ة.
If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.	139 إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties	جيم قيود أخرى
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.	بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Motor Difficulties switch devices	صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.	الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
They are suffering financial difficulties.	إنهم يعانون من صعوبات مالية.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
These efforts have encountered difficulties.	ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
Of course, immense difficulties remain.	بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
There are also practical difficulties.	وثمة أيضا صعوبات عملية.
Unfortunately, those difficulties are many.	ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
She has gone through many difficulties.	لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.	لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
Communication	الإتصال
Moreover, the recent debate on the relevance of the role of the United Nations had highlighted the importance of a more vigorous information policy and, despite the difficulties it entailed, a strong communication strategy must be developed and constantly reviewed.	وفضلا عن ذلك فإن المناقشة الأخيرة حول أهمية دور الأمم المتحدة قد س ل ط ت الأضواء على أهمية سياسة إعلامية أقوى وعلى الرغم من الصعوبات التي ينطوي عليها ذلك فإنه يجب وضع استراتيجية اتصال قوية واستعراضها بصفة مستمرة.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
You will be up against many difficulties.	ستواجهك كثير من الصعوبات.
High handedness will only aggravate their difficulties.	ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان.
The experts recognized difficulties in that regard.	13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
There are difficulties that must be acknowledged.	فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
In practice however women sometimes face difficulties.	496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children	تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
Neurons ... communication.	خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.	البلاغ رقم 32 2003
Communication No.	البلاغ رقم 33 2003
Communication No.	البلاغ رقم 30 2003
Communication Sector	قطاع الاتصالات
Communication No.	البلاغ رقم 194 2001 إ. س.
Communication No.	البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147
Communication No.	البلاغ رقم 221 2002 م.
Communication No.	البلاغ رقم 222 2002 ز.
Communication No.	البلاغ رقم 223 2002 س.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية