communication about in Arabic

(d) Improving communication about the problems and learning from the work of others.

(د) تحسين الاتصالات بشأن المشاكل والتعلم من أعمال الآخرين؛

Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.

كثيراً ما يفشل التواصل بين أفراد الثقافات المختلفة لأن كل منا يعرف أقل القليل عن الآخر.

This is a multimedia communication project to educate the community, judicial officers and NGOs about the laws of inheritance.

وهو مشروع للاتصالات المتعددة الوسائط لتثقيف المجتمع المحلي، والموظفين القضائيين، والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقوانين الميراث؛

They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.

• أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي

Procedural issues: Author's lack of standing to submit a communication about company rights; domestic remedies instituted or pursued by a company

المسائل الإجرائية: عدم أهلية أصحاب البلاغ لتقديم بلاغ بشأن حقوق شركة؛ سبل الانتصاف المحلية التي احتجت بها أو لجأت إليها الشركة.

The communication between people and computers; one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.

في التواصل بين الإنسان والحاسوب؛ يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.

About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists.

وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات.

7.8 The partial exemption arrangement implies that there shall be communication between the parents and the school about what they consider problematic.

7-8 أما ترتيب الإعفاء الجزئي فيعني أنه سيكون هناك اتصال بين الآباء والمدرسة حول ما يعتبرونه أمراً يثير مشاكل.

==Genres==Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems.

الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية.

Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,

وإذ يساورها بالغ القلق لإساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة، بما فيها الإنترنت، من جانب أولئك الذين يروجون للعنصرية والتمييز العنصري، وذلك من أجل نشر آرائهم المقيتة،

In Ukraine, under a project entitled “Sustaining women farmers”, about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies.

وفي أوكرانيا، حضر نحو 000 2 ممن يعتزمن تنظيم مشاريع حرة حلقات تدريبية عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مشروع بعنوان ”دعم المزارعات“.

As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights.

وكما يُستدل من اجتهاد اللجنة، فإنه لا يوجد اعتراض على قيام مجموعة أفراد، يدّعون أنهم متأثرون بصورة مشتركة، بتقديم بلاغ بشأن انتهاكات مدّعاة لهذه الحقوق.