Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

communicate about in Arabic

التواصل حول

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.

ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.

JS: One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience.

مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئاً الى المتلقي.

It's hard to communicate this, and one way that I think is really interesting is to talk about sport fish, because people like to go out and catch fish.

ومن الصعب أن تتواصل معها ولذلك هناك طريقه واحدة التي اعتقد انها مثيرة للاهتمام هو أن تتحدث عن رياضة السمك لان الناس يحبون الذهاب للتنزه وصيد السمك

I said to myself, “I’m going to have to go about things in a more democratic way.” I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.

قلت لنفسي "لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية". وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعياً إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير.

The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.

22 - وستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها بشكل منتظم، وذلك من خلال قيام رئيستها بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة بالأمر.

In addition, science must more effectively communicate its messages to a public that is concerned about climate change, but unclear on how the problem can be addressed.

ويتعين على علم المناخ فضلاً عن ذلك أن يعمل بشكل أكثر فعالية على نقل رسائله إلى عامة الناس المهتمين بقضية تغير المناخ ولكنهم لا يفهمون بوضوح كيفية معالجة المشكلة.

And I thought about this concept of, imagine if we could reprogram our own body odor, modify and biologically enhance it, and how would that change the way that we communicate with each other?

وفكرت في هذا المبدأ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا، نعدلها، ونغيرها عن طريق علم الأحياء، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها؟

I got the camera angle wrong. That one is just amateur stuff, but what she was saying, as you could make out, was about neurons, with her hands were like that, and she was saying neurons communicate.

لم تكن هذه افضل صورة، و لكن كما قد تخمنون، كانت الطفلة تتحدث عن الخلايا العصبية، بأيديها كذلك، و كانت تقول ان الخلايا العصبية تتواصل.