Translation of "common travel area" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It mostly functions as a single country for international travel purposes, with a common visa policy.
وهي بمثابة دولة واحدة لأغراض السفر الدولي، مع وجود سياسة تأشيرات مشتركة.
With the hashtag YoViajoPara ( I travel to , or I travel for ), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.
في الهاشتاج YoViajoPara ( أسافر بسبب ، أو أسافر من أجل )، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعا عن شغفهم للسفر.
The Government took the view that accession to the Convention would require much domestic legislation to be changed and interfere with migration within the European Union and with the operation of the Ireland United Kingdom common travel area.
ذلك أن الحكومة ترى أن الانضمام إلى تلك الاتفاقية سيتطلب تغيير الكثير من التشريعات الداخلية، وسيتدخل في الهجرة ضمن الاتحاد الأوروبي وفي سير منطقة السفر المشتركة بين إيرلندا والمملكة المتحدة.
Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia
أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية
In one area of Kenya, farmers who had to travel 17 kilometers to reach an agrodealer in 2004 had to travel only four kilometers three years later.
ففي إحدى المناطق في كينيا، أصبح بوسع المزارعون الذين كانوا مضطرين إلى السفر سبعة عشر كيلومترا للوصول إلى أحد الموزعين الزراعيين في عام 2004، اختصار المسافة إلى أربعة كيلومترات فقط بعد ثلاثة أعوام.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.
ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.
من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.
وكنت موقنة بأنني حين أبلغ من العمر فلنقل أربعين عاما ، فسوف يكون السفر إلى الفضاء أمرا شائعا .
It is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area.
وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينمو.
Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process.
ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة، سواء في الوثيقة بحد ذاتها أم في عملية التسجيل والإصدار.
In the area of travel documents, IOM consults closely with ICAO and serves on ICAO's Education and Promotion Working Group.
وفي ما يتعلق بوثائق السفر، تستشير المنظمة الدولية للهجرة منظمة الطيران المدني الدولي عن كثب، وتشارك في الفريق العامل المعني بالتوعية والتعزيز التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي.
Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.
إن غرق القوارب أمر شائع ومهمة إنقاذ المهاجرين غالبا ما تكون على عاتق صيادي الأسماك وخفر السواحل المتواجدين في المنطقة.
In accordance with the methodology proposed for funding of posts authorized from the support account for peace keeping operations, provision is made for 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel costs of the civilian staff members in the Mission area.
٦٤ وفقا للمنهجية المقترحة لتمويل الوظائف المأذون بها من حساب دعم عمليات حفظ السلم، خصص اعتماد لتغطية ٨,٥ في المائة من التكلفة اﻹجمالية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين وتكاليف سفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.
Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation,
وقد عقدت العزم على التوصل إلى رد مشترك على التهديدات العالمية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.
ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل .
Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA).
وأوفدت ثلاث بعثات لمساعدة كوميسا في صياغة اتفاق منطقة الاستثمار المشتركة المقترح إنشاؤها في بلدان السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والتفاوض بشأنه.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.
كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية.
This estimate provides for official travel between New York and the mission area consisting of 10 round trip air fares at an average cost of 4,000 per trip, including subsistence allowance ( 40,000) as well as for travel to the Middle East ( 5,000).
٢٦ يغطي هذا التقدير السفر في مهام رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ويتكون من أجور السفر جوا لعشر رحﻻت ذهابا وإيابا بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة اليومي )٠٠٠ ٠٤ دوﻻر( فضﻻ عن تكلفة السفر الى الشرق اﻷوسط )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
It was named after Westphalia, but it is a misnomer since the kingdom had little territory in common with that area.
كان اسمه بعد ويستفاليا ، وإنما هو تسمية خاطئة منذ ان المملكة أراضي القليل من القواسم المشتركة مع تلك المنطقة.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.
ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات.
The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary General.
ويرد ذكر التقدم المحرز في ميدان الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام.
Translating all these demands into a common unit of physical area gives us an opportunity to compare it with Earth s productive area and thus to get a sense of how sustainable we are.
وترجمة كل هذه الاحتياجات إلى وحدة عامة من المساحة الحقيقية يمنحنا الفرصة لمقارنتها بالمساحة الـم نت جة من كوكب الأرض ـ وبهذا نتعرف على مدى قدرتنا على البقاء والاستمرار.
Travel
السفريات
UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
وأضحى مكتب خدمات المشاريع عضوا في الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة وسوف يسهم بما لديه من خبرات في هذا المجال.
In order for urban farming to be a successful method of sustainable food growth, cities must allot a common area for community gardens or farms, as well as a common area for a farmers market in which the foodstuffs grown within the city can be sold to the residents of the urban system.
لتكون الزراعة في المناطق الحضرية وسيلة ناجحة لنمو الأغذية المستدام ، ينبغي للمدن تخصيص منطقة مشتركة لحدائق المجتمع أو المزارع، فضلا عن منطقة مشتركة لسوق المزارعين بحيث ان المواد الغذائية تزرع داخل المدينة و يمكن أن تباع للمقيمين في نظام المناطق الحضرية.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.
ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسية التافهة لا يبدو مرجحا عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثه كلية.
As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union.
انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي.
The suspect white pickup truck took approximately 22 seconds to travel the distance and entered the area of the explosion 1 minute and 49 seconds before the Hariri convoy.
أما الشاحنة الصغيرة البيضاء المشتبه بها فاستغرقت 22 ثانية تقريبا لقطع المسافة، ودخلت منطقة الانفجار قبل دقيقة واحدة و 49 ثانية قبل موكب الحريري.
C. Travel
جيم السفر
Travel ban
ثامنا الحظر على السفر
Travel ban
ثالثا المنع من السفر
Travel ban
2 حظر السفر
Travel ban
رابعا حظر السفر
Travel ban
2 الحظر على السفر
Travel Agency
وكالة السفر
Travel ban
ثامنا حظر السفر
The JIU report recommends that the General Assembly mandate the Secretary General to review, within the framework of the CEB, the criteria used to determine the class of travel of staff members, with a view to adopting a common policy, particularly regarding the minimum travel time for entitlement to business class.
18 ويوصي تقرير وحدة التفتيش المشتركة بأن يؤذن للأمين العام بأن يستعرض، في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين، المعايير المستعملة لتحديد ظروف سفر الموظفين بغية اعتماد سياسة عامة مشتركة وبخاصة فيما يتعلق بمدة السفر الدنيا المؤهلة للسفر في درجة رجال الأعمال.
The Jebel Marra area is becoming increasingly inaccessible to relief operations, as insecurity and the rains make road travel to most localities in rebel held areas in this region unsafe.
10 وما برحت منطقة جبل مر ة يستعصي الوصول إليها باستمرار لتنفيذ عمليات الإغاثة لأن انعدام الأمن وسقوط الأمطار يجعلان طرق السفر إلى معظم مواقعها المحلية في المناطق التي تسيطر عليها فلول المتمردين غير آمنة.
The Agency has conducted a number of raids, particularly in the Mandi Bahawaldin area (in Punjab), against unscrupulous travel agents who were assisting in sending people abroad on false documentation.
وقامت الوكالة بعدة حملات، خاصة في منطقة ماندي بهاء الدين (في بنجاب) عند وكلاء السياحة عديمي الضمير الذين يساعدون في إيفاد الأشخاص إلى الخارج بناء على وثائق مزورة.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.
كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 76.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
C. Travel documents
جيم وثائق السفر
C. Travel ban
جيم فرض الحظر على السفر

 

Related searches : Common Area - Area By Area - Travel Drive - Ground Travel - Road Travel - Travel Business - Return Travel - Travel Report - Travel Application - Travel Period - Travel Across