Translation of "commit not to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commit - translation :

Keywords : لارتكاب تلتزم لإرتكاب الإلتزام الالتزام

Examples (External sources, not reviewed)

You shall not commit adultery.	لا تزن.
Thou shalt not commit adultery.	لا تزن.
For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not commit murder. Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.	لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس.
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?	الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
Bill did not commit the crime.	لم يرتكب بيل الجريمة.
( O Prophet ) , do not stir your tongue hastily ( to commit the Revelation to memory ) .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Did I not commit you , O children of Adam , not to worship Satan who is your acknowledged foe ,	ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not commit you , O children of Adam , not to worship Satan who is your acknowledged foe ,	ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.	والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.
And defraud not people of their things , and commit not corruption on the earth .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
We therefore commit to	ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore commit to	ولذلك نحن نلتزم بما يلي
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.	لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس.
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Layla tried to commit suicide.	حاولت ليلى الانتحار.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030.	الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030.
When they are told not to commit corruption in the land , they reply , We are only reformers .	وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When they are told not to commit corruption in the land , they reply , We are only reformers .	وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,	لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع.
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth , spreading corruption .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency .	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency .	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
To that end we commit ourselves to	وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي
He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.'	قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور.
Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance	(أ) مرتكبو الاختفاء القسري والموصون به ومن يحاول ارتكابه أو يتواطؤ عليه أو يشارك فيه
They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.	فبوسع المسؤولين التعهد بعدم مصادرة أموال الدائنين، لأنهم سوف يصوتون لإقصائهم من مناصبهم إذا فعلوا.
Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence.	وفي هذا الصدد، تنص المادة 2 3 بأنه لا يلزم أن يتم استخدام الأموال بالفعل من أجل ارتكاب الجريمة المستهدفة.
He persuaded them to commit mass suicide.	لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.
Few people decide to commit terrorist outrages.	إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots therefore the people that doth not understand shall fall.	لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع
This punishment is intended to be sufficient that people would choose not to commit the crime rather than experience the punishment.	وتهدف هذه العقوبة إلى أن تكون شديدة بدرجة كافية لجعل الأشخاص يختارون عدم ارتكاب الجريمة لئلا يتعرضوا للعقوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية