Translation of "commission you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session.
إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.
In the letter you indicated that the Commission would like to receive the legal opinion before the next session of the Commission, which will be held from 29 August to 16 September 2005.
وقد أشرتم في رسالتكم إلى أن اللجنة تود الحصول على الفتوى قبل موعد الدورة المقبلة للجنة التي ستعقد خلال الفترة من 29 آب أغسطس إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.
واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
As you are aware, on 16 May I appointed Mr. Detlev Mehlis as Commissioner to head the work of the Commission.
وكما تعلمون، فقد عي نت في 16 أيار مايو السيد د تليف ميلهيس في منصب المفو ض المكلف بإدارة أعمال لجنة التحقيق.
Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations.
ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة.
The Commission and the Sub Commission, however, have very general mandates.
بيد أن للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية ولاية عامة إلى حد بعيد.
Economic Commission
1 مد 1 1 ف 5 1 ف 4
European Commission
جهات مشاركة أخرى
Electoral Commission.
لجنة الانتخابات (2002).
Commission Council.
94 اللجنة المجلس.
Peacebuilding Commission
3 لجنة بناء السلام
Sixth Commission
اللجنة السادسة
European Commission
1 المفوضية الأوروبية
Mr. Abe (Under Secretary General for Disarmament Affairs) I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.
السيد آبي (وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخباكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.
The Commission requires the Sub Commission to consider any serious human rights situation which that is urgent, This ispresumably so that the Commission can be alerted to the concerns of the Sub Commission.
30 تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية أن تنظر في أي حالة حقوق الإنسان خطيرة ذات طابع عاجل، وتفترض منها تنبيهها بما لديها من بواعث القلق.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia and with inputs from the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe ( 855,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومع مدخلات من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 855 دولار)
Commission for Palestine
ي غطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول سبتمبر 2004 إلى 31 آب أغسطس 2005.
(ii) Statistical Commission
'2 اللجنة الإحصائية
The Sub Commission
رابعا اللجنة الفرعية
Intergovernmental Oceanographic Commission
4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية
International Police Commission
منظمة لات كريت
(i) Statistical Commission
(ط) اللجنة الإحصائية
Conciliation Commission 49
66 تقديم التقارير 49
EC European Commission
المحتويات
Others, such as the justice commission (see paras. 43 47 below), the civil service commission and the Afghan Independent Human Rights Commission (see paras.
وهناك مؤسسات أخرى من قبيل لجنة العدل (انظر الفقرات 43 47 أدناه)، ولجنة الخدمة المدنية واللجنة المستقلة الأفغانية المعنية بحقوق الإنسان (انظر الفقرات 48 50 أدناه) اضطلعت بدور مهم في الترويج لأهداف اتفاق بون.
It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission you have done so yourself.
لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم.
You also provided me with a copy of your statement on the progress of work in the Commission at its fifteenth session (CLCS 44), paragraphs 12 to 16 of which reflect the discussions and the decision of the Commission on the matter.
كما زودتموني بنسخة من بيانكم بشأن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها الخامسة عشرة (CLCS 44)، والذي يتطرق في الفقرات من 12 إلى 16، لمناقشات اللجنة وقرارها بشأن ذلك الموضوع.
The Sub Commission receives a list of countries on the agenda of the Commission.
20 وتتلقى اللجنة الفرعية قائمة من البلدان المدرجة على جدول أعمال اللجنة مرة، كما تتلقى كل عامين قائمة بالدول التي تسود فيها حالة الطوارئ.
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي
Economic Commission for Latin America and the Caribbean, with inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع مدخلات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار)
Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار)
In the same spirit, by the present letter, I would like to inform you of the latest achievements and activities undertaken by the Mixed Commission.
ومن نفس المنطلق، أود أن أطلعكم من خلال هذه الرسالة على آخر إنجازات اللجنة المشتركة وأنشطتها.
Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح.
International Civil Service Commission
لجنة الخدمة المدنية الدولية
International Catholic Migration Commission
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
Economic Commission for Africa
مكتبة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Economic Commission for Africa
خامسا اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
The Commission will include
وسوف تضم اللجنة
Eritrea Ethiopia Boundary Commission
لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا
International Civil Service Commission
ألف لجنة الخدمة الدولية
Commission for Sustainable Development
3 لجنة التنمية المستدامة
Commission on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة
Colombian Commission of Jurists
هيئة الحقوقيين الكولومبية

 

Related searches : Do You Charge Commission? - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report