Translation of "comments and questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lord Ashdown responded to comments and questions raised. | ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. |
| Mr. Egeland responded to comments and questions raised. | ورد السيد إغلاند على ما أ بدي من تعليقات وط رح من أسئلة. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants. | وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها. |
| Check the questions at her post and the answers in the comments. | لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية). |
| The Commission would appreciate receiving comments to the following questions | 4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs responded to questions and comments. | وأجاب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الأسئلة والتعليقات. |
| I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised. | أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت. |
| The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments on the replies to questions 18 to 23 on the list of issues. | 1 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف طرح استفساراتهم وإبداء تعليقاتهم على ردود الأسئلة من 18 إلى 23 الواردة في قائمة المسائل. |
| The Commission would welcome comments and observations relating to these questions, especially on the following points | وترحب اللجنة بالتعليقات والملاحظات المتعلقة بهذه المسائل، ولا سيما بشأن النقاط التالية |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks. | 73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية. |
| The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions | 2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية |
| Addendum to the replies to the comments and questions concerning the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) | إضافة إلى الردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بمضمون التقرير الرابع المقد م بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) |
| Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions. | وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة. |
| Questions and comments were made by the representatives of the Dominican Republic, Kuwait, Paraguay, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Barbados, Cuba and France. | وطرح أسئلة ممثلو كل من الجمهورية الدومينيكية والكويت وباراغواي وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وبربادوس وكوبا وفرنسا وأبدوا تعليقات. |
| I ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day, dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions. | كنت أريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات، متضمنا التعامل مع لعض الأسئلة السخيفة التي هي في الأصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سؤال. |
| The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005. | 3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة. |
| The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004. | وهذا التقرير مقدم ردا على أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب المتضمنة في رسالتها المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Report of Portugal pursuant to the implementation of Resolution 1373 (2001) Informations and replies to the comments and questions of the Counter Terrorism Committee (CTC) (Ref. | تقرير البرتغال المقدم تنفيذا للقرار 1373 (2001) معلومات وردود على تعليقات وأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب (المرجع S AC.40 2004 MS OC.439) |
| What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points. | التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط. |
| (REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter terrorism committee containing additional questions comments on the supplementary report of slovakia) | (رد على الرسالة المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب والتي تحتوي على أسئلة تعليقات إضافية تتعلق بتقرير سلوفاكيا التكميلي) |
| Fifth report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council in response to the further questions and comments presented in its letter of 19 January 2005 | التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن استجابة للأسئلة والتعليقات التي وردت في رسالتها المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 |
| The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution. | 3 3 ويحتمل أن يكون لدى اللجنة، في مرحلة مقبلة من عملها، تعليقات أو أسئلة إضافية تقدمها إلى حكومة موريشيوس فيما يتعلق بجوانب أخرى من القرار. |
| The President I thank Mr. Jallow for his briefing and will now give the floor to members of the Council who wish to make comments or ask questions. | الرئيس أشكر السيد جالو على إحاطته الإعلامية وأعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الراغبين في إبداء الملاحظات أو طرح الأسئلة. |
| The President (spoke in Spanish) I now give the floor to Mr. Juan Gabriel Valdés to respond to comments and questions offered in the course of the meeting. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوان غابرييل فالديس للرد على التعليقات والأسئلة التي طرحت خلال الجلسة. |
| The President Time is moving on, but we need to give an opportunity to our two Tribunal Presidents and our two Prosecutors to respond, if they wish, to comments and questions raised. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بدأ الوقت يدركنا ولكن علينا أن نعطي فرصة لرئيس المحكمة وللمدعيين العامين للرد، إذا رغبوا في ذلك، على التعليقات والأسئلة التي طرحت. |
| I shall now give the floor to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, to respond to comments made and questions raised by speakers. | أعطي الكلمة الآن للممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة، السيد أولارا أوتونو، للرد على التعقيبات التي أدلى بها المتكلمون والأسئلة التي طرحوها. |
| The Committee shall receive, through the secretariat, questions of implementation indicated in reports of expert review teams under Article 8 of the Protocol, together with any written comments by the Party which is subject to the report, or questions of implementation submitted by | 1 تتلقى اللجنة، عن طريق الأمانة، مسائل التنفيذ المبينة في تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول، إضافة إلى أية تعليقات خطية من جانب الطرف موضوع التقرير، أو مسائل التنفيذ المقدمة من |
| The letter contains the comments received and the IADC response to those comments. | وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات. |
| And Egyptian Menna comments | أم ا المصري ة من ة فتعل ق |
| Comments | ملاحظات |
| Mohammad Javad Zarif, Iran s new Minister of Foreign Affairs, posted a short piece with six questions about Syria on his Facebook page which received 1,100 comments as of Friday, August 30. | نشر محمد جواد ظريف، وزير خارجية إيران الجديد مقالة قصيرة من ستة أسئلة عن الوضع السوري في صفحته على فيسبوك في 30 أغسطس آب. |
| And Sudanese Usamah Mohamed comments | وعلق السوداني أسامة محمد |
| Author's comments and additional information | تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها |
| 4. Takes note of recommendations 4 and 5 of the Unit, as well as the related comments of the Secretary GeneralSee A 58 92 Add.1. and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 58 389. | 4 تحيط علما بالتوصيتين 4 و 5 للوحدة، وكذلك بتعليقات الأمين العام( 1 ) انظر A 58 92 Add.1.) واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلة بهما( 1 ) A 58 389.) |
| As a result of comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 58 7 Add.9, para. 3), further efforts have been made to streamline and improve the report of the Standing Committee. | 18 وكنتيجة للتعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 58 7 Add.9، الفقرة 3)، ب ذل المزيد من جهود من أجل تبسيط وتحسين تقرير اللجنة الدائمة. |
| 2. Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit its comments and recommendations on the biennial consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | 2 تطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تعليقاتها وتوصياتها بشأن الميزانية الموحدة لفترة السنتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| I am pleased to enclose herewith the fourth report to the Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001) submitted in response to the comments and questions raised in the aforementioned note (see enclosure). | ويسرني أن أرفق طيه التقرير الرابع المقدم إلى اللجنة بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) ردا على التعليقات والأسئلة الواردة في مذكرتكم المشار إليها أعلاه (انظر الضميمة). |
| In accordance with rule 62 of the Committee's rules of procedure, representatives of the State party were present at the meetings, introduced the report and replied to questions raised and comments made by the members of the Committee. | ووفقا للمادة 62 من النظام الداخلي للجنة، حضر الجلستين ممثلون عن الدولة الطرف، وعرضوا التقرير وردوا على ما طرحه أعضاء اللجنة من أسئلة وما أدلوا به من تعليقات. |
| Show comments | اظهر التعليقات |
| Visible Comments | تعليقات معروضة |
| Show Comments | إظهر الت عليقات |
| Comments visible | التعليقات معروضة |
| Milos33 comments | ميلوش33 علق |