Translation of "comment section" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comment - translation : Comment section - translation : Section - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes | يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب |
| Comment of the Administration. The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals. | 727 تعليقات الإدارة يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين. |
| Comment by the Administration. Given the other priorities of the internal audit section, this task has not been included in its workplan for 2005. | 706 تعليقات الإدارة النظر إلى الأولويات الأخرى لقسم المراجعة الداخلية للحسابات، لم تدرج هذه المهمة في خطة عمله لعام 2005. |
| Comment of the Administration. The Information Services Section of the UNCC secretariat was mindful of the importance of information security and consistently paid close attention to this matter. | 16 تعليــق الإدارة يدرك قســم خدمـــات المعلومات بأمانـــة لجنة التعويضات أهمية أمــن المعلومـــات، وأنـــه ما بـــرح يولي اهتماما خاصا لهذه المسألة. |
| Comment | الملاحظة |
| Comment | التعقيب |
| Comment | التعقيـب |
| That is while you vote in round one, we ll compile a list of ten names from your suggestions in the comment section, on our facebook page and on Twitter. | وخلال تصويتكم في إطار الشوط الأول سننشر قائمة من عشرة أسماء انطلاقا من مقترحاتكم في زاوية التعليقات على صفحتنا على فيسبوك وعلى تويتر. |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| General comment | التعليق العام |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Use comment file | استعمل ملف التعليق |
| Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations. | 544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Delete the comment, please. | إحذف التعليق من ف ضلك. |
| General comment 22, para. | (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. |
| General comment 22, para. | (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. |
| General comment 22, para. | (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. |
| Comment by the Administration. | 376 تعليقات الإدارة. |
| Comment by the Administration. | 756 تعليقات الإدارة. |
| Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. | 216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. |
| Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. | 731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. |
| I prefer not to comment. | أفضل أن لا أعل ق. |
| 3 No comment by Committee. | (3) بدون أي تعليق من اللجنة. |
| General comment 16 , at paras. | (11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 16 , at paras. | (12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 20 , at para. | التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9. |
| General comment 16 , at para. | التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4. |
| GENERAL COMMENT No. 7 (2005) | التعليق العام رقم 7(2005) |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| Syria Comment has an obituary here. | مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . |
| The comment drew a few chuckles. | أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. |
| Which are dismissed with little comment? | أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع |
| General comment 16 , at para. 8. | (14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8. |
| The proposal was adopted without comment. | واعتمد المقترح دون تعليق. |
| The recommendation was adopted without comment. | واعتمدت التوصية دون تعليق. |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| Comment by the Administration. The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Accounts Division and its Systems Support Section, continues to seek further ways of streamlining and automating the consolidation process. | 92 تعليقات الإدارة تواصل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع شعبة الحسابات وقسم دعم النظم التابع لها، البحث عن سبل إضافية لتبسيط عملية توحيد البيانات والتشغيل الآلي لها. |
| Comment by the Administration. A newly established section will be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives have been met, and for monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed. | 423 تعليقات الإدارة سيعهد إلى قسم تم إنشاؤه حديثا بالمسؤولية عن تخطيط الأنشطة التدريبية وتنظيمها وتنفيذها وتقييمها بهدف معرفة ما إذا كانت الأهداف قد تحققت، وكذا عن رصد التكاليف وكفالة تحليل الن سب ذات الصلة. |
| Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist. | 793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| Thank you, Gregory Gégé, for your comment. | شكر ا جروجوري جيجي على تعليقك. |
| Please like and comment on this photo. | الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة. |
| A public comment period began in 2002. | وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002. |
| The objectives of the general comment are | 2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، |
Related searches : Add Comment - Comment Upon - Comment Period - Comment Letter - For Comment - Short Comment - Submit Comment - Comment Card - Personal Comment - Brief Comment - Post Comment - Fair Comment