Translation of "commencement speaker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commencement - translation :

Speaker - translation :

Keywords : التخرج بدء أُعلن لبدء التطهير مكبر الصوت المتحدث المكبر مكبّر

Examples (External sources, not reviewed)

Speaker	مكبر صوت
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Guest speaker	2 المتحدث الضيف
Guest speaker	2 المتحدث الضيف
Norwegian, native speaker	النرويجية اللغة الأم
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم.
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .	36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
Okay, speaker Lawrence Lessig, right.	حسنا ، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح.
He is a fast speaker.	يتكلم بسرعة.
He is a fast speaker.	إنه سريع الكلام.
He is a fast speaker.	يتحدث بسرعة.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table.	وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة.
That will make room for the commencement of new single accused cases.	وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها.
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	وفي كل مرة يأخذ فيها متكلم الكلمة سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي إلى الطاولة.
I speak Berber like a native speaker.	أتكل م الأمازيغية كناطق أصلي بها.
Tom is a fluent speaker of Japanese.	يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay.	وعندما تكون المناقشة محددة المدة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المحدد يقوم الرئيس بتنبيه المتكلم إلى مراعاة النظام دون إبطاء.
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.	ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.	إن كندا تنضم إلى الوفود التي تؤيد البدء الفوري بعقد مناقشات تتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
As at the world summit, speaker after speaker stressed the need to make faster and more substantial progress towards the Millennium Development Goals.	وكما حدث في اجتماع القمة العالمي، شدد المتكلمون الواحد بعد الآخر على ضرورة إحراز تقدم أسرع وأكبر صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Support from a native speaker would be appreciated.	الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.	وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر.
Sixteen detainees were awaiting the commencement of their trials as at 30 June 2005.	7 وينتظر 16 معتقلا بداية محاكماتهم اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2005.
The speaker among them said , I had a companion .	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
The speaker among them said , I had a companion .	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova.	2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا.
1998 SSR introductory speaker training on criminal war law.	1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.	وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
In 1998, Pakistan agreed to support the commencement of negotiations on a fissile material treaty.	وفي عام 1998، وافقت باكستان على مساندة بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty	4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
Speaker after speaker insisted that the movement s weakness was brought about by the fact that its leaders succumbed to the temptations that come with government positions.	وأصر المتحدثون الواحد تلو الآخر على أن الضعف الذي ألـم بالحركة كان ناجما عن حقيقة مفادها أن زعماءها استسلموا للإغراءات التي جاءت مصاحبة للمناصب الحكومية.
Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty without conditions.	وتدعو الأرجنتين إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون شروط.
This document also projected the commencement of two new trials in the second half of 2005.	وقد توقعت هذه الوثيقة أيضا بداية محاكمتين جديدتين في النصف الثاني من عام 2005.
Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial.	وصدر عشرون قرارا خطيا و 23 قرارا شفويا منذ بداية المحاكمة.
Australia continues to urge the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty.	ولا تزال أستراليا تحث على البدء فورا في إجراء بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
The speaker sought a clear definition of the term refugees .	والتمس المتكلم تقديم تعريف واضح لمصطلح اللاجئ .
So, for example, the definition of assets of the debtor is included to explain the scope of the insolvency estate formed on commencement of the insolvency proceedings and thus the assets that will be affected by the commencement of those proceedings.	فعلى سبيل المثال، ي درج تعريف موجودات المدين لشرح نطاق حوزة الإعسار الذي نشأ عند بدء إجراءات الإعسار وبالتالي الموجودات التي ستتأثر جراء بدء تلك الإجراءات.
The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy.	وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز .
Since the commencement of its activities in October 1996, 13 cases have been brought before the Tribunal.	ومنذ أن بدأت المحكمة أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996، عـ ـرضت عليها 13 قضية.
For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD.	ولهذا السبب، ترى اليابان أن لبدء المفاوضات المتعلقة بهذه المعاهدة أولوية داخل المؤتمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية