English → Arabic
comfort level in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This level of annual borrowing is far too high for comfort. It must be cut, but how?
والواقع أن هذا المستوى من الاقتراض السنوي مرتفع إلى حد مثبط للهمم، ولابد من خفض هذا المستوى من العجز بكل تأكيد، ولكن كيف؟
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم.
Nearly half of the Japanese population is either retired or near retirement age, and they worked very hard to achieve a high level of comfort.
إن ما يقرب من نصف الشعب الياباني يتألف من مواطنين بلغوا سن التقاعد أو اقتربوا من بلوغه، ولقد عمل هؤلاء بكل كد واجتهاد من أجل تحقيق مستوى عال من الراحة.