English → Arabic
colonel in Arabic
- Pronunciation
- ʿaqīd
- Arabizi
3aqid- Type
- noun · masculine
- Plural
- عُقَدَاءُ ʿuqadāʾ
How to use it
عقيد is the standard Arabic term for the military rank “colonel”. It is masculine; the plural is عُقَدَاء. Use it in formal and news contexts.
Example sentences
-
العَقِيدُ قَادَ الفِرِيقَ في المعركة.
al-ʿaqīdu qāda al-firīqa fī al-maʿraka.
The colonel led the squad in battle.
-
حَصَلَ العَقِيدُ على مِيدَالَةِ الشَّرَفِ.
ḥaṣala al-ʿaqīdu ʿalā mīdālati ash-sharafi.
The colonel received the honor medal.
-
سَيَزُورُ العَقِيدُ القَاعِدَةَ غَدًا.
sayazūru al-ʿaqīdu al-qāʿidata ghadan.
The colonel will visit the base tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Colonel Ali Mbuzi
العقيد علي مبوزي
Colonel Jules Mutebutsi
الكولونيل جولز موتيبوتسي
He became a colonel in 1869.
أصبح عقيداً في عام 1869.
Lieutenant Colonel Ugongo James
المقدم أوغونغو جيمز
Sami became a lieutenant-colonel.
أصبح سامي عقيدا.
Police Colonel Sit Aye, Head of Department
320- وذكرت ميانمار أن السلطة المعيّنة هي:
MOSCOW – Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993.
وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993.
Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.
65 - ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
Colonel Muammar al-Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades.
حكم العقيد معمر القذافي ليبيا لما يزيد عن أربعة عقود، وتبعاً لويكيبيديا فإنه يُعد أقدم من جميع القيادات الحالية الوطنية غير الملكية في العالم.
His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
14 - فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر
The 5th Bomb Wing Security Forces Squadron Commander, Lieutenant Colonel John Worley, was replaced by Lieutenant Colonel Stephen Weaver on 16 June 2008.
تم استبدال قائد قوات الأمن لجناح القنبلة الخامس الكولونيل جون ورلي "John Worley" بالكولونيل ستيفين ويفر "Stephen Weaver" في 16 يونيو 2008.
Questions and answers
Is there a civilian meaning?
No, عقيد is used only for the military rank.
How is it pronounced?
It is pronounced ʿaqīd, with a voiced pharyngeal ‘ʿ’.
Updated