Translation of "collecting information from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Collecting problem information | يجمع معلومات عن المشكلة |
| Collecting Problem Information | يجمع معلومات عن المشكلة |
| (g) Collecting and disseminating information | (ز) جمع ونشر المعلومات |
| We are still in the process of collecting information from national authorities for this section. | الدولة فنلندا تاريخ التقرير 5 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. | ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. |
| The Protection Information Section was responsible for the protection related document repository, collecting information and populating databases. | 151 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن مستودع الوثائق المتصلة بالحماية وعن جمع المعلومات وملء قواعد البيانات. |
| The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document). | ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية). |
| Sami started collecting the rent payment from his tenants. | بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه. |
| (h) Collecting, analysing and disseminating information on social development issues and programmes in the ESCAP region | (ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بمسائل التنمية الاجتماعية وبرامجها في منطقة اللجنة |
| Collecting Guava from orchards. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh _BAR_ 2015 Md. | ج ني الجوافة في البساتين، في ڥير م ولي، جهالوكاثي، بنغلاديش 2015. |
| Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult. | ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة. |
| See also Collecting duct carcinoma References External links Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule | Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule أنبوبة ملتوية بعيدة. |
| Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors. | كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب. |
| It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind. | وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية. |
| (h) Collecting, analysing and disseminating relevant information and best practices and undertaking research and analytical studies on issues related to development and applications of information, communication and space technology | (ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات وأفضل الممارسات ذات الصلة، والقيام بأبحاث ودراسات تحليلية بشأن المسائل المتصلة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها |
| With a view to collecting information from States parties and signatories to the Firearms Protocol, the secretariat submitted a draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.5) to the Conference. | 94 وبهدف جمع معلومات من الدول الأطراف في بروتوكول الأسلحة النارية ومن الدول الموق عة عليه، قد مت الأمانة استبيانا إلى المؤتمر بشأن تنفيذه (CTOC COP 2005 L.5). |
| With a view to collecting information from States parties and signatories to the Firearms Protocol, the secretariat submitted a draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.5) to the Conference. | 10 وبهدف جمع معلومات من الدول الأطراف في بروتوكول الأسلحة النارية ومن الدول الموق عة عليه، قد مت الأمانة استبيانا إلى المؤتمر بشأن تنفيذه (CTOC COP 2005 L.5). |
| From their viewpoint, collecting art was not simply a matter of benevolence or public spiritedness. | ومن وجهة نظرهم فإن مسألة جمع الأعمال الفنية لم تكن ببساطة مجرد نـزعة إلى الخير أو بدافع من حب العمل للمصلحة العامة. |
| Recalling also its resolution 45 13, on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs, | وإذ تستذكر أيضا قرارها 45 13 بشأن الارتقاء بنظم جمع المعلومات إلى المستوى الأمثل وتحديد الممارسات الفضلى لمواجهة الطلب على العقاقير غير المشروعة، |
| The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices. | 50 وزيادة تطوير الاستراتيجيات التنظيمية لإدماج المنظور الجنساني بصورة نظامية في عمل اليونيسيف، ستشمل جمع المعلومات ودراسات الحالة عن أفضل الممارسات. |
| Recalling also its resolution 45 13 on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45 13 بشأن تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة، |
| With a view to collecting information from States parties and signatories to the Convention and the two Protocols already in force, the secretariat of the Conference prepared questionnaires on the implementation of the instruments. | وبهدف جمع معلومات من الدول الأطراف في الاتفاقية والموق عة عليها وعلى البروتوكولين الساريي المفعول بالفعل أعد ت أمانة المؤتمر استبيانات عن تنفيذ الصكوك. |
| My hobby is collecting insects. | هوايتي هي جمع الحشرات. |
| Collecting data from the field the information is obtained that in one entity FBiH in the period from 1996 to 2002, the number of 954 criminal charges was filed against all forms of offences against physical integrity, including soliciting to engage in prostitution. | ووفقــا لها فقد تم توجيه 945 اتهاما جنائيا ضد جميع أشكال الجرائم ضد السلامة البدنية، بما في ذلك الإغواء على ارتكاب البغاء. |
| In that context, visiting missions were of paramount importance in collecting information on the living conditions of the inhabitants of such Territories, as well as in disseminating information on their options for self determination. | 19 واستطردت تقول إنه في هذا الصدد، تمثل البعثات الزائرة أهمية بالغة في جمع المعلومات عن ظروف معيشة سكان هذه الأقاليم، ونشر المعلومات عن خياراتهم لتقرير المصير. |
| The peer review mechanism would work on the basis of existing information, rather than by collecting new information, and would thus be dependent, to a certain extent, on the work of the treaty bodies. | وستعمل آلية الاستعراض الموحدة على أساس المعلومات القائمة، وذلك بدلا من جمع معلومات جديدة، ومن ثم ستعتمد، وإلى حد ما، على عمل الهيئات التعاهدية. |
| In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins. | في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية. |
| Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. | بدأت غولدنغ بيرد نفسه تعاني الآثار السيئة في حين جمع عينات من الهواء من الطابق بالقرب من الموقد. |
| With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol during the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.9) to the Conference. | 80 وسعيا إلى جمع المعلومات من الدول الأطراف في البروتوكول والدول الموق عة عليه أثناء دورة الإبلاغ الثانية، قد مت الأمانة إلى المؤتمر مشروع استبيان ثانيا بشأن تنفيذ البروتوكول (CTOC COP 2005 L.9). |
| Her only hobby is collecting stamps. | هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع. |
| My hobby is collecting old toys. | هوايتي جمع اللعب القديمة. |
| It also underlined the importance of visiting missions to the Non Self Governing Territories as a means of providing and collecting information on the decolonization process. | كما أضاف أن التقرير أبرز أيضا أهمية البعثات الزائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي كإحدى وسائل إعطاء المعلومات وجمعها عن عملية إنهاء الاستعمار. |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58 وقد ازدادت فعالية آليات التصدي للكوارث، التي تشاركت الحكومة والبعثة في إعدادها، في مجال جمع المعلومات المتعلقة بالأزمات الإنسانية وفي تيسير التصدي لتلك الأزمات. |
| (b) Preparation of a review of improvement of coverage in collecting and recording trade statistics and on methods and systems in compiling information on e commerce | (ب) التحضير لإجراء استعراض لتحسن التغطية في جمع وتسجيل إحصاءات التجارة والأساليب الفنية والنظم المتبعة في تجميع معلومات التجارة الإلكترونية |
| Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits. | كما أن العديد ممن أمنوا على منازلهم اكتشفوا فقرات في وثائق التأمين تمنعهم من تحصيل الفوائد الكاملة للتأمين. |
| PRI is collecting and sharing favorite lullabies from around the world in our new app, The World's Lullabies. | يقوم راديو PRI بجمع التهويدات حول العالم. |
| We shall seek to improve our response to crime and terrorism nationally and internationally, by collecting and sharing information on crime and terrorism and effective counter measures. | 4 سوف نسعى إلى تحسين رد نا على الجريمة والإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك بجمع وتبادل المعلومات عن الجريمة والإرهاب وباتخاذ تدابير مضادة فع الة. |
| experts in forms design be consulted regarding how the format and the questionnaire could be modified to be more efficient and effective in collecting the required information | وكان الاستبيان المشترك قد اقترح لاستخدامه من جانب الأطراف التي تستخدم وتنتج وتستورد و أو تصدر الـ دي.دي.تي تيسيرا لتقديم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي. |
| The elaboration of African national reports is hampered by the lack of standardized systems for collecting data, and by insufficient coordination among the institutions storing the information. | 39 تتعثر عملية إعداد التقارير الوطنية في أفريقيا بفعل الافتقار إلى نظم موحدة لجمع البيانات، وعدم كفاية التنسيق بين المؤسسات التي تتولى حفظ المعلومات. |
| 1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The process of collecting and maintaining this information shall | المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات |
| The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms. | ويجب أن يتضمن الطلب معلومات بشأن نوع الأسلحة المزمع صنعها أو الاتجار بها أو الحصول عليها أو جمعها أو عرضها، فضلا عن معلومات عن التدابير المتخذة من أجل تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وامتلاكها. |
| The fund collecting of this public event allowed the transport of a female from Germany to the Kiev zoo. | سمحت التبرعات لهذا الحدث العام، بنقل أنثى من ألمانيا إلى حديقة الحيوانات في كييف . |
| Letters to Milena is a book collecting some of Franz Kafka's letters to Milena Jesenská from 1920 to 1923. | رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923. |
| Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency. | علاوة على ذلك، يمنع الدولة من جمع الضرائب عدم ثقة السكان بمؤسساتها مما يؤثر على مصداقيتها وكفاءتها. |
| The course was rigorous only seven of 33 students finished it as it required mastering the technical minutiae of collecting, crosschecking, standardizing, and reporting enormous masses of information. | ولقد كانت تلك الدورة صارمة ودقيقة ـ لم يتمكن من إكمالها سوى سبعة من أصل ثلاثة وثلاثين طالبا ـ حيث كانت تتطلب إتقان التفاصيل الفنية اللازمة لجمع وفحص ومعايرة كميات هائلة من المعلومات، ثم رفع التقارير بها. |
Related searches : Collecting Information - Collecting From - Collecting Data From - Collecting - Information From - Collecting Duct - Collecting Bank - Collecting Societies - Collecting Society - Collecting Tank - Collecting Agent - Collecting Vessel - Collecting Tin - Shell Collecting