Translation of "collaborative project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Collaborative - translation : Collaborative project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.
وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .
وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran.
موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران.
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University.
مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل.
OneGeology is an international collaborative project in the field of geology supported by 113 countries, UNESCO and major global geoscience bodies.
وان جيولوجي (OneGeology) هو مشروع تعاوني دولي في مجال الجيولوجيا يحظى بدعم 113 دولة ومنظمة اليونسكو وهيئات دولية رئيسية في مجال العلوم الجيولوجية.
Legitimate peripheral participation (LPP) describes how newcomers become experienced members and eventually old timers of a community of practice or collaborative project .
المشاركة الفرعية المشروعة (LPP) تصف كيف يصبح الوافدون أعضاء ذوي خبرة ومخضرمين في نهاية المطاف في مجال الممارسة أو المشروع التعاوني .
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.
وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
Ekopedia is a free (Creative Commons), collaborative (wiki), and multilingual encyclopedia project dedicated in providing answers and spreading practical knowledge related to environmental sustainability.
إيكوبيديا (Ekopedia) عبارة عن مشروع موسوعة ذات محتوى حر (مشاع إبداعي) وتعاونية (ويكي) ومتعددة اللغات يهدف إلى توفير إجابات ونشر المعرفة العملية المتعلقة بالاستدامة البيئية.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.
هذا يدعى مشروع الخيال. هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.
مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons.
43 كجزء من مشروع تعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح، يضطلع المعهد بمشروع بحثي لدراسة مسألة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتأثيرها على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
This project addresses transit transport collaborative solutions as part of the special needs of landlocked countries, one of the targets of Millennium Development Goal 8 (Develop a global partnership for development).
ويتناول هذا المشروع الحلول التعاونية للنقل العابر كجزء من المتطلبات الخاصة للبلدان غير الساحلية، وذلك أحد مقاصد الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (تطوير شراكة عالمية من أجل التنمية).
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
In this sub project, which is a collaborative venture involving the Netherlands Small and Medium sized Enterprises (MKB) employers' organisation, a large number of trade journals are publishing articles about equal treatment.
في هذا المشروع الفرعي، الذي يشكل اضطلاعا تعاونيا يضم منظمة أصحاب الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم بهولندا، يتولى عدد كبير من الصحف المهنية نشر مقالات بشأن المساواة في المعاملة.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption
راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
It is a kind of collaborative journalism.
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
Numerous very different projects related to open source governance collaborate under the umbrella of the Metagovernment project Metagovernment uses the term collaborative governance , most of which are building platforms of open source governance.
العديد من المشروعات المختلفة للغاية المتعلقة بالحوكمة مفتوحة المصدر قد تعاونت تحت مظلة مشروع الحكومة المتغيرة (Metagovernment) ويستخدم المشروع مصطلح الحوكمة التعاونية ، ومعظم هذه المشروعات تقوم ببناء منصات حوكمة مفتوحة المصدر.
PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia.
بلانيت ماث هي موسوعة رياضياتية تعاونية مجانية على شبكة الإنترنت.
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)
'9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6).
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.
وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.
ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
(b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives
(ب) توفير آلية تنسيق على الصعيد الدولي، بما في ذلك الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والاستعانة بهذه الشراكة بصورة أشمل من أجل الاضطلاع بمبادرات مشتركة وتعاونية
10. Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities, and notes with appreciation the report of the Secretary General on the final outcome of this three year project A AC.198 2006 4 and Corr.1.
10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام قد أكملت مشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المنتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن النتائج النهائية لمشروع الثلاث سنوات هذا( 1 ) A AC.198 2006 4 و Corr.1.)
Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session
10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام دخلت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع
Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1)
إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1)
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.
18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.
(b) A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests
(ب) إطار تعاوني معني بالغابات يتضمن إعلان التزام بشأن الإدارة المستدامة للغابات، ووسيلة للتنفيذ، وآلية معززة للإبلاغ، وأمانة قوية، وشراكة تعاونية معنية بالغابات
Pars Arts is a collaborative blog by, for, and about young Iranians everywhere.
بارس آرت هو مدونة جماعية تعاونية ل لشباب الإيراني وعنهم أينما كانوا.
(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system
(ج) بناء شبكات تعاونية ومجتمعات للممارسين بين مؤسسات المنظومة
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.
ولكن الجهود التعاونية من جانب الهند وباكستان في دعم استقرار البلاد قد تصنع المعجزات.
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.
ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
وآنذاك فقط يصبح بوسع جهود التوفيق والوساطة والتفاوض والتحكيم، والعمليات التعاونية لحل المشاكل، أن ترسخ نفسها.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
There are currently a number of open and collaborative projects to create public goods.
72 ويوجد في الوقت الراهن عدد من المشاريع المفتوحة والتعاونية الرامية إلى إنتاج السلع العامة.
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests
ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations.
ولهذا فإن هدفي أن إهتم خلال ال 10 سنوات المقبلة وأمضي قدما في تنفيذ سلسلة من المشاريع التعاونية بالتنسيق مع شخصيات ذات تخصصات مختلفة فنانين، تقنيين، علماء لإنفاذ هذا المشروع المتعلق بالكيفية التي يحسن فيها البشر تواصلهم مع النهر المتجمد.
The BRAIN Initiative (Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies, also referred to as the Brain Activity Map Project) is a proposed collaborative research initiative announced by the Obama administration on April 2, 2013, with the goal of mapping the activity of every neuron in the human brain.
مبادرة براين (أبحاث الدماغ من خلال النهوض بالعلوم العصبية المبتكرة، كما يشار إليها باسم مشروع خريطة نشاط الدماغ ) هو مبادرة بحثية تعاونية المقترحة التي أعلنت عنها إدارة أوباما في 2 أبريل، 2013، وذلك بهدف رسم خرائط للنشاط الخلايا العصبية في كل من الدماغ البشري.

 

Related searches : Collaborative Project Between - Collaborative Research Project - Collaborative Project Management - Collaborative Development - Collaborative Innovation - Collaborative Study - Collaborative Design - Collaborative Team - Collaborative Partnership - Collaborative Engineering - Collaborative Agreement - Collaborative Leadership - Collaborative Nature