collaboration services in Arabic

Services are to be offered in collaboration with community players.

ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.

In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.

وشجّع المكتب، بالتضامن مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، التعاون بين خدمات العلاج من فيروس الأيدز ومن الارتهان بالمخدرات والخدمات الوصولة على الصعيد المجتمعي.

The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.

وينبغي أن تطور شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث تعاونا مع كيانات مسؤولة عن التأهب للكوارث والاستجابة للكوارث، بما في ذلك القوات المسلحة والخدمات الوطنية للإنقاذ.

So, in the eyes of Pakistan’s people, and especially of Bhutto’s supporters, the intelligence services, either alone or in collaboration with extremists, finally decided to eliminate her.

وعلى هذا فإن الباكستانيين، وخاصة أنصار بوتو، يعتقدون أن الأجهزة الاستخباراتية، سواء بمفردها أو بالتعاون مع المتطرفين، قررت في النهاية أن تتخلص من بوتو.

In November 2003 the Ministry of Health in collaboration with WHO held a workshop on the development of Mental Health Policies and Legislation to enhance the mental health services within Vanuatu.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اضطلعت وزارة الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بتنظيم حلقة دراسية عن وضع سياسات وتشريعات للصحة العقلية من أجل تعزيز ما يتصل بهذا الفرع الصحي من خدمات داخل فانواتو.