English → Arabic
collaboration between in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.
31 - وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
It was a collaboration between the Soviet Union and Romania.
وكان التعاون بين الاتحاد السوفياتي ورومانيا.
Collaboration between the secretariats of the Rio conventions
1- التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو
Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group
2 - التعاون بين فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية
Security collaboration between the United Nations and non-governmental organizations
باء - التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية
But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."
لكن أتعلمون، إنه إلى حد ما نوع من التعاون بيني و بين المعجبين، لهذا قلت "بالطبع.”
Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry:
• إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة؛
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.
مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success.
كذلك، فإن التعاون بين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني سيكون أساسيا في تحقيق النجاح.
The Sudan is a dynamic forum for collaboration between the United Nations security management system and international NGOs.
40 - والسودان هو ساحة للتعاون النشط بين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والمنظمات غير الحكومية الدولية.
Moscow’s initiatives include the Dushanbe Group of Four - a proposed collaboration between Russia, Tajikistan, Afghanistan and Pakistan.
تضمنت مبادرات موسكو قمة دوشنبة الرباعية - تعاون مقترح بين روسيا، طاجيكستان، أفغانستان وباكستان.
Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed.
ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.