Translation of "collaboration approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration.
30 وسينطبق هذا النهج التمايزي أيضا على أهداف التعاون ومجالاته المحددة.
UNFPA, in close collaboration with UNDP, in the context of the harmonized approach to budget presentation, will
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بالمديرة التنفيذية وممثلين آخرين، حيث قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.
The representative of Switzerland welcomed the thematic approach of the annual report, which favoured collaboration among divisions.
33 ورحب ممثل سويسرا بالنهج المواضيعي المتبع في التقرير والذي يشجع على التعاون فيما بين الش عب.
The representative of Switzerland welcomed the thematic approach of the Annual Report, which favoured collaboration among divisions.
33 ورحب ممثل سويسرا بالنهج المواضيعي المتبع في التقرير والذي يشجع على التعاون فيما بين الش عب.
In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach.
وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.
Within this new approach, the Government, in collaboration with CSOs, professional organizations, universities as well as poor families, launched a poverty eradication movement.
وفي إطار النهج الجديد، تعاونت الحكومة مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات المهنية والجامعات فضلا عن الأسر الفقيرة على بدء حركة تهدف إلى القضاء على الفقر.
Collaboration between the police and victim support is a step in the right direction, but tackling domestic violence will require a broader, integrated approach.
ولا ريب في أن التعاون بين الشرطة ووكالة دعم الضحايا خطوة في الاتجاه الصحيح، لكن معالجة العنف المنزلي يتطلب نهجا متكاملا وأوسع نطاقا .
Collaboration
تعاون
Some Chairpersons expressed the desire to see more cooperation and collaboration taking place, particularly with a view to establishing a uniform approach in the work of the functional commissions.
وأعرب بعض الرؤساء عن رغبتهم في مشاهدة المزيد من التعاون والتآزر ولا سيما بغرض إرساء نهج موحد في أعمال اللجان الفنية.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Programme collaboration
التعاون في البرامج
The Committee points out that capacities in this respect already exist at Headquarters, and expects an integrative approach and effective collaboration between Headquarters and the field to avoid duplicative efforts.
وتشير إلى توافر القدرات في هذه المجالات بالمقر، وتتوقع اعتماد نهج تكاملي وإقامة تعاون فعال بين المقر والميدان من أجل تجنب تكرار الجهود.
Resolution 59 255, adopted by the General Assembly last year, emphasized the need for continued collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council in generating a coherent approach.
وقد أكد القرار 59 255، الذي اتخذته الجمعية العامة في السنة الماضية، ضرورة استمرار التعاون بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن لاعتماد نهج متسق.
Collaboration with UNICEF
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration
جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships
خامسا التعاون والشراكات
The RAMSI experience has also highlighted the value of taking an integrated and sequenced approach to peacebuilding, coordinated between all security and development actors and in close collaboration with the affected country.
وتبرز تجربة هذه البعثة أيضا قيمة الأخذ بنهج متكامل وجيد التسلسل إزاء بناء السلام، بالتنسيق بين جميع الجهات الفاعلة الأمنية والإنمائية وبالتعاون الوثيق مع البلد المتأثر.
TogetherPAN allows collaboration artwork.
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs
2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
That action plan involves strategic collaboration between Government agencies, non governmental organizations and the private sector, and is aimed at enhancing road safety through a five E's approach encouragement, emergency preparedness, engineering, education and enforcement.
وتنطوي خطة العمل تلك على قيام تعاون استراتيجي بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وتهدف إلى تعزيز السلامة على الطرق من خلال خمسة إجراءات، هي التشجيع، والاستعداد للطوارئ، والهندسة، والتوعية، وإنفاذ القوانين.
Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies.
87 وفي إطار خطة الحماية الاستقلال ، ترحب اليابان بالجهود التي تبذلها المفوضية للتعاون مع البلدان المعنية بمشكلة اللاجئين والعمل على تحسين تعاونها مع المنظمات الإنسانية، وأيضا مع المنظمات الإنمائية.
United Nations Road Safety Collaboration
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Another speaker noted that, in order to follow a comprehensive approach to combating terrorism, cooperation at all levels was needed nationally, regionally and globally and that, at each level, collaboration between all relevant actors was also necessary.
ولاحظ متكل م آخر أنه، من أجل ات باع نهج شامل في مكافحة الإرهاب، ينبغي التعاون على كافة الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية وكذلك التعاون بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة على كل صعيد من تلك الأصعدة.
The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes.
فيما يلي استكمال للتقارير المقدمة من المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين إلى لجنة مكافحة الإرهاب في شباط فبراير وآب أغسطس 2003 وآذار مارس 2004.
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
That makes international collaboration really great.
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
PanaPress works in collaboration with UNESCO.
حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
Collaboration in the United Nations System
التعاون مع منظومة الأمم المتحدة
Consultations and collaboration with key agencies
2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
Collaboration and cooperation on security measures
سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.
31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
International collaboration in marine scientific research
واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية
(b) Benefits for inter agency collaboration
(ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع
Howard Rheingold The new power of collaboration
هوارد راينجولد حول التعاون
Collaboration has led to some stunning gains.
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration with United Nations agencies is limited
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
I look forward to our continued collaboration.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.

 

Related searches : Approach To Collaboration - Strong Collaboration - Collaboration Solution - Mutual Collaboration - Customer Collaboration - Collaboration Partner - Fruitful Collaboration - Project Collaboration - Seamless Collaboration - Collaboration Among - For Collaboration - External Collaboration