Translation of "code of principles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.
يحدد الفصل 2 من القانون الجنائي المبادئ العامة للمسؤولية الجنائية.
For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles.
وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات.
St. Gallen Committee of experts to elaborate guiding principles for the reform of the Code of Criminal Procedure.
منذ تشرين الأول أكتوبر 1989 مساعد رئيس المحكمة الاتحادية العليا
The preliminary part contains definitions and general principles that find application throughout the rest of the code.
الجزء الأولية يحتوي التعاريف والمبادئ العامة التي تجد التطبيق خلال الفترة المتبقية من التعليمات البرمجية.
This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code.
ويجري التشديد على هذه المسألة في معظم المدونات والمبادئ، بما فيها مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، وتقرير كينغ الثاني، والمدونة الموحدة للمملكة المتحدة.
The Code of Ethics of Engineers as adopted by the American Society of Agricultural Engineers contains principles, canons and guidelines.
وتتضمن مدونة أخلاقيات المهندسين التي اعتمدتها الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين مبادئ، وقواعد ومبادئ توجيهية.
The principles and procedures governing the interception of communications are stated in articles 21 and 166 to 171 of the Code of Criminal Procedure.
وفي هذا الصدد، تتضمن المواد 21 و 166 171 من قانون الإجراءات الجنائية الأوزبكي الأسس واللوائح الخاصة بالتصنت على المحادثات.
The Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia is one example, and goes on to outline obligations derived from such principles.
ونجد مثالا على ذلك في مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية التي تحدد الالتزامات الناشئة عن تلك المبادئ.
See, for example, the Business Principles of Akzo Nobel Organon (http www.akzonobel.com corporategovernance principles.asp) and the Code of Conduct of Novartis International (http www.novartis.com downloads code_of_conduct.pdf).
كما أن معظم الأمثلة الأخرى لا تتضمن سوى إشارات عامة إلى احترام القوانين ذات الصلة.
The Committee urges the State party to organize a broad consultative process in order to prepare for the adoption of the Children Code and to ensure that the Code is in full compliance with the provisions and principles of the Convention.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تنظيم عملية استشارية واسعة النطاق من أجل التحضير لاعتماد قانون الطفل وضمان تطابق القانون التام مع أحكام ومبادئ الاتفاقية.
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).
كانت قد وضعت المبادئ الأساسية لسيادة القانون في قانون نابليون (الذي كان ، بدوره، يستند إلى حد كبير على القانون الملكي مقننة تحت حكم لويس الرابع عشر).
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
وتضمن المادة 19 من قانون الإجراءات القضائية المدنية المساواة بين المواطنين أمام القانون، وأمام القضاء بدون تمييز على أساس نوع الجنس.
Codes which incorporated principles and obligations relating to ensuring the integrity of scientific and professional conduct included the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
10 إن من بين مدونات قواعد السلوك التي تتضمن المبادئ والالتزامات المتعلقة بضمان أمانة السلوك العلمي والمهني مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية.
A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets.
46 وقام أيضا معهد المالية الدولية بوضع مدونة طوعية لقواعد السلوك تقترح مبادئ لصالح التدفقات المستقرة لرؤوس الأموال، وللإنصاف في إعادة هيكلة الديون في الأسواق الناشئة.
The alternative would be for such couples to marry abroad, at which point the legal reference points would be the Lebanese Civil Code and the personal status code of the country in which the marriage had taken place, in keeping with the principles of international private law.
والحل البديل هو أن يعقد الزوجان قرانهم خارج البلد وفي تلك الحالة يشكل القانون المدني اللبناني وقانون الأحوال الشخصية للبلد الذي ع ق د فيه الزواج النقطتين المرجعيتين القانونيتين في هذا الشأن، وذلك تمشيا مع مبادئ القانون الدولي الخاص.
Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field.
وبحثت مدونة قواعد سلوك أخرى، وهي مبادئ غرفة التجارة الدولية، الكيفية التي شكلت بها التشريعات واللوائح والمبادئ التوجيهية بداية كل محاولة لترشيد الإدارة في ميادينها.
Expresses its satisfaction with the establishment of the World Committee on Tourism Ethics, composed of high level experts, for the implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism
2 تعرب عن ارتياحها لإنشاء اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة، المكونة من خبراء رفيعي المستوى، لتنفيذ مبادئ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
في 1 تموز يوليه 2002 بدأ نفاذ قانون المبادئ العامة لمدونة القانون المدني والتي بمقتضاها يكون لكل شخص طبيعي أهلية قانونية سلبية، عامة وغير محدودة.
2. Expresses its satisfaction with the establishment of the World Committee on Tourism Ethics, composed of high level experts, for the implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism
2 تعرب عن ارتياحها لإنشاء اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة، المكونة من خبراء رفيعي المستوى، لتنفيذ مبادئ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
The Code of Ethics for Journalists, which includes the principles of the Professional Ethics and Social Responsibility of journalists members of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. ), inter alia, provides the following
7 ميثاق شرف الصحفيين الذي يشمل قواعد آداب المهنة والمسؤولية الاجتماعية للصحفيين من أعضاء اتحاد الصحفيين في الصحف اليونانية اليومية ويضم هذا الميثاق فيما يضم ما يلي
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Code of Ethics
مدونة الأخلاقيات
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.
12 يختلف تعق د ترتيبات الالتزامات العلمية من مدونة إلى أخرى.
Real, non discriminatory access to markets is needed, while unnecessary and hidden trade barriers and distortion must be eliminated, in accordance with the principles contained in the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
كما يجب القضاء على الحواجز التجارية الخفية غير الضرورية وتشويه التجارة، وذلك وفقا للمبادئ الواردة في مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.
Civil Code of 1804
مدونة القانون المدني لعام 1804
Code of Professional Conduct
مدونة قواعد السلوك المهني
We need a concise and solemn declaration, which would contain commitments to a number of value based principles of a code of conduct, interpreted in the light of global security phenomena to which every State is subject.
إننا نحتاج إلى إعلان موجز ورسمي، يتضمن التزامات بعدد من مبادئ قواعد السلوك تستند إلى القيم، ويتم تفسيرها في ضوء ظواهر الأمن العالمي التي تتعرض لها كل دولة.
At the international level, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and chapter 18 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.
أما على الصعيد الدولي، فقد نفذت جمهورية فنزويلا البوليفارية المبادئ الواردة في مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية والفصل 18 من جدول أعمال القرن21، الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية.
A prefix code is a code with the prefix property there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set.
ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم خاصية البادئة ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة.
Code of Ethics of Engineers
مدونة أخلاقيات المهندسين
The working group is recommending a code of conduct for UNOCI staff, which will comprise the general principles of good conduct applicable to all United Nations staff and also highlight issues of particular concern in Côte d'Ivoire.
74 ويوصي الفريق العامل بوضع مدونة سلوك لموظفي العملية، تشمل المبادئ العامة المتعلقة بح سن السلوك التي تسري على كل موظفي الأمم المتحدة، وتسل ط الضوء أيضا على مسائل ذات أهمية خاصة في كوت ديفوار.
Civil Code of Nicaragua, 1904.
2 القانون المدني لنيكاراغوا لسنة 1904.
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
System wide code of ethics
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804.
للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804
Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.
رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.
To this end, it is suggested that, in drafting the statute of the court, the content of part I of the draft Code of Crimes, which considers the general principles of criminal responsibility and punishment, is largely used as a model.
ولهذا الهدف ي قترح عند وضع دستور المحكمة أن يكون فحوى الجزء اﻷول من مشروع مدونة الجرائم الذي ينظر في المبادئ العامة للمسؤوليات الجنائية والعقوبة عليها نموذجا متبعا الى حد كبير.
Code Clerk.
4 كاتب رموز.
Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Labour Code
قانون العمل
Rural Code
مدونة القانون الريفي
Commerce Code
مدونة القانون التجاري

 

Related searches : Code Of - Principles Of Interaction - Principles Of Measurement - Principles Of Flight - Principles Of Interpretation - Principles Of Confidentiality - Principles Of Medicine - Principles Of Behaviour - Principles Of Success - Body Of Principles - Principles Of Taxation - Principles Of Care - Principles Of Ownership - Principles Of Governance