Translation of "code of compliance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Penal Code is fully in compliance with the requirements stipulated in Sub paragraph 1(a) of UN Security Council Resolution 1373 (2001).
يمتثل القانون الجنائي امتثالا كاملا للشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية 1 (أ) من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001).
It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct.
وتحث البعثة أيضا على تدريب موظفيها على الالتزام التام بمدونتها لقواعد السلوك المتصلة بالخطأ في السلوك الجنسي.
The Committee urges the State party to organize a broad consultative process in order to prepare for the adoption of the Children Code and to ensure that the Code is in full compliance with the provisions and principles of the Convention.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تنظيم عملية استشارية واسعة النطاق من أجل التحضير لاعتماد قانون الطفل وضمان تطابق القانون التام مع أحكام ومبادئ الاتفاقية.
The Committee is also concerned that the new Children Code may not be in compliance with the Convention, especially in the areas of reproductive health and adoption.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجديد للطفل قد لا يكون متمشيا مع أحكام الاتفاقية ولا سيما في مجالات الصحة الإنجابية والتبني.
It is also concerned about the prevalence of structural patriarchal attitudes and deep rooted stereotypes that may undermine the effectiveness of the Code and prevent compliance with its provisions.
ويساورها القلق أيضا إزاء سيادة المواقف الأبوية الهيكلية والقوالب النمطية العميقة الجذور التي يمكن أن تقوض فعالية القانون وتمنع الامتثال لأحكامه.
A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.
وهناك عدد قليل من المدونات يتيح آليات مبسطة للإخطار بحالات عدم الامتثال، مثلما نجد في مدونة الأخلاقيات التي وضعتها جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية.
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
At the opposite end of the complexity spectrum are codes which provide exhaustively detailed complaints procedures and sanctions for non compliance, such as the Code of Practice and Ethics of the Internet Service Providers Association of Ireland (ISPAI).
13 ونجد في الطرف الآخر من سلسلة التعقدات المدونات التي تنص على إجراءات للشكاوى وعلى عقوبات بشأن عدم الامتثال نصا مفصلا تفصيلا تاما ، مثل الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت (ISPAI).
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
In 2004, Anguilla, with the assistance of the Government of the United Kingdom, updated its legislation and security infrastructure and procedures at the ports in compliance with the new requirements of the International Ship and Port Security Code.
45 وحد ثت أنغيلا سنة 2004، بمساعدة حكومة المملكة المتحدة، تشريعاتها وهياكلها الأساسية وإجراءاتها الأمنية بالموانئ امتثالا للمتطلبات الجديدة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Code of Ethics
مدونة الأخلاقيات
Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff.
وفي الميناء البحري للاييم شابانغ، تتولى الهيئة تطوير الميناء وتوفير الخدمات المشتركة، بينما يشرف مشغلون من الخواص على العمليات المتعلقة بالمحطات الطرفية.
one case of non compliance
تسجيل حالة عدم التزام.
Establishment of a compliance committee
إنشاء لجنة الامتثال
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.
12 يختلف تعق د ترتيبات الالتزامات العلمية من مدونة إلى أخرى.
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
Civil Code of 1804
مدونة القانون المدني لعام 1804
Code of Professional Conduct
مدونة قواعد السلوك المهني
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
A prefix code is a code with the prefix property there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set.
ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم خاصية البادئة ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة.
Code of Ethics of Engineers
مدونة أخلاقيات المهندسين
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Election of members of the Compliance Committee
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Civil Code of Nicaragua, 1904.
2 القانون المدني لنيكاراغوا لسنة 1904.
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
System wide code of ethics
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804.
للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.
رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.
A number of ethics initiatives are being initiated within the Secretariat to ensure compliance with the existing standards of conduct and to develop a system wide code of ethics for all United Nations personnel, as requested in the Summit Outcome (ibid., para. 161 (d)).
29 يبدأ حاليا تنفيذ عدد من المبادرات المتعلقة بالأخلاقيات داخل الأمانة العامة لضمان الامتثال لمعايير السلوك القائمة ووضع مدونة للأخلاقيات على نطاق المنظومة لجميع موظفي الأمم المتحدة، على النحو المطلوب في الوثيقة الختامية للقمة (المرجع نفسه، الفقرة 161 (د)).
Levels of compliance continue to vary, however.
غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
(c) Verification of compliance with the rules
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
A post of Compliance Officer is requested.
194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
Code Clerk.
4 كاتب رموز.
Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Labour Code
قانون العمل
Rural Code
مدونة القانون الريفي
Commerce Code
مدونة القانون التجاري

 

Related searches : Grid Code Compliance - Code Of - Obligation Of Compliance - Compliance Of Deadlines - Awareness Of Compliance - Compliance Of Works - Scope Of Compliance - Percentage Of Compliance - Standard Of Compliance - Showing Of Compliance - Determination Of Compliance - Assessments Of Compliance - Failure Of Compliance