Translation of "clustered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clustered - translation :

عنقودية

Clustered with - translation :

تتجمع مع

With - translation :

مع

Keywords : معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And the soaring palm trees , with clustered dates .	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And the soaring palm trees , with clustered dates .	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered spathes	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered dates ,	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered spathes	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered dates ,	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
And clustered plantains ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
and clustered spathes	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
and clustered bananas ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And clustered plantains ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and clustered spathes	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and clustered bananas ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
Think about the French settlement then clustered along the	ال تي تخترق الأراضي الد اخلي ة قليلا جد ا. فك ر في المستعمرات الفرنسي ة المتجم عة
(c) The number of assignments would be clustered for payment purposes	(ج) تجميع عدد مرات الانتداب لأغراض الدفع
Draft resolutions and decisions should be clustered by subject and content.	6 يجب تجميع مشاريع القرارات والمقررات حسب الموضوع والمحتوى.
This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology.	وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90.
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.	5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
A striking feature of these cases is that many are clustered within a few economic sectors.	32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن الكثير منها مجمعة ضمن قطاعات اقتصادية قليلة.
What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.	ما تتوقعه هناك تلك النجوم المعمرة متجمعة بشكل كبير حول الثقب الأسود
Settlements typically began with people clustered around a well, and the size of that settlement was roughly the distance you could walk with a pot of water on your head.	بدأ الاستيطان عادة بتجمع الناس حول بئر ، وكان حجم تلك المستوطنة بقدر بما تستطيع سيره
For six days, more than 100 earthquakes clustered around Mount St. Helens, an indication that magma was moving.	لستة أيام ,أكثر من 100 مجموعة من الزلازل حول جبل سانت هيلين في إشارة إلى أن الرواسب تتحرك.
The family is united, like these small houses clustered round a single steeple, which stands for Christian belief.	العائلة متماسكة كتماسك منازلها المتحدة حول كنيسة واحدة رمز الإيمان المسيحي
methodically cut ... ... bundled ... ... bound ... ... and carried off ... ... in a near geometrical pattern ... ... leads the eye in two directions towards the village ... ... with its houses clustered round the steeple.	منطقيا فإن هذه العيدان محصودة....... .....ومجمعة بجانب بعضها البعض.... ......ومربوطة بعضها ببعض........
The acetylcholine receptor is clustered and anchored by the Rapsyn protein, research into which might eventually lead to new treatment options.	مستقبلات أستيل يتم عنقودية وراسية من البروتين Rapsyn، والبحوث التي قد تؤدي في النهاية إلى خيارات العلاج الجديدة.
Most under five deaths are clustered in two regions sub Saharan Africa (44 per cent) and South Asia (32 per cent2).	3 وتتركز معظم وفيات الأطفال دون سن الخامسة في منطقتين هما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (44 في المائة) وجنوب آسيا (32 في المائة(2)).
The Chairperson invited the experts to pose questions to the delegation clustered according to the four substantive parts of the Convention.	19 الرئيسة دعت الخبراء إلى توجيه أسئلة إلى الوفد مجمعة حسب الأجزاء الموضوعية الأربعة للاتفاقية.
quot (o) Clustered compilation of working papers provided to Working Group IV in 1991 and 1992 (A CN.10 1992 WG.IV CRP.1)	quot )س( وثيقة موحدة لورقات العمل المقدمة إلـــى الفريــق العامــل الرابع في سنتي ١٩٩١ و ١٩٩٢ (A CN.10 1992 WG.IV CRP.1)
quot (o) Clustered compilation of working papers provided to Working Group IV in 1991 and 1992 (A CN.10 1992 WG.IV CRP.1)	quot )س( وثيقة جامعة لورقات العمل الموفرة للفريق العامل الرابع في عامي ١٩٩١ و١٩٩٢ (A CN.10 1992 WG.IV CRP.1)
Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes.	والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد.
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support.	86 وأثرت عدة مبادرات انطلقت خلال فترة السنتين الأخيرة على الخدمات الإدارية والتنفيذية وأدت إلى ترشيد توزيع المسؤوليات وحشد الدعم التنفيذي.
17. A lull in the conflict allowed UNHCR to gain limited access to the rural Zairian refugees, now mostly clustered around the provincial capitals.	٧١ نتيجة لهدوء فجائي طرأ على النزاع أتيحت للمفوضية إمكانية وصول محدودة إلى الﻻجئين الزائيريين الريفيين، الذين يتجمع معظمهم حول عواصم المقاطعات.
First, the long thread of DNA wraps around proteins clustered into little beads called nucleosomes, which end up looking like a long, beaded necklace.	أولا ، الخيط الطويل من الحمض النووي يلتف حول البروتينات المجم عة في خرز صغيرة تسمى نوكليوسوميس، في نهاية المطاف تبدو وكأنها قلادة طويلة، مخر زة.
Red Storm had processors clustered in 96 unit cabinets, a theoretical maximum of 300 cabinets in a machine, and a design speed of 41.5 teraflops.	كان Red Storm يحتوي على معالجات متجمعة في كبائن تحتوي كل منها على 96 وحدة، بحد نظري أقصى 300 كابينة في الجهاز وسرعة تصميم 41.5 تيرافلوبس.
And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this.	وكما ترون فإنهم يخرجون, بالت رتيب لكي تكون فعلا قادرة على فعل أي شيء مفيد, لا يمكن أن تبقى متجم عة هكذا.
Not only had there been no serious or significant events on the ground in the regions concerned, the proposed item clustered together four very different conflicts.	7 ليس فقط أنه لم تحدث حوادث خطيرة أو هامة على الأرض في المناطق المعنية، وإنما يجم ع البند المقترح كذلك أربعة صراعات مختلفة جدا .
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.	ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.	ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول
Internally, Libya has launched a Go East policy, so that development does not become clustered only in its oil and gas regions and around the capital of Tripoli.	وفي الداخل أطلقت ليبيا سياسة التوجه نحو الشرق ، حتى لا تتركز التنمية بالكامل في مناطق النفط والغاز وحول العاصمة طرابلس.
The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted.	وسلط الضوء على حالة مكسيكالي، في المكسيك، التي تقوم بالتنويع بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أنشطة البحث والتطوير المتجمعة حول قاعدة المستثمرين الأساسية في مجال الصناعة التحويلية.
10. In the interest of brevity and to facilitate reporting on chapter 34, items (d), (e) and (g) have been clustered under a single heading called collaborative arrangements.	٠١ ومن أجل اﻹيجاز وتيسير تقديم تقارير بشأن الفصل ٣٤، تم تجميع البنود )د( و )ﻫ( و )ز( تحت عنوان وحيد أطلق عليه الترتيبات التعاونية.
One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it.	في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله.
On the issue of peace and security, clustered under freedom from fear , we welcome the concrete proposals by the Secretary General to strengthen multilateral frameworks for disarmament and non proliferation.	وفيما يتعلق بمسألة السلام والأمن، الواقعة في مجموعة التحرر من الخوف ، نرحب بالاقتراحات الملموسة التي قدمها الأمين العام لتعزيز الأطر المتعددة الأطراف لنزع السلاح وعدم الانتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية