Translation of "clustered poppy mallow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clustered - translation :

Poppy - translation :

Keywords : الخشخاش خشخاش جرو المـال الأفيون

Examples (External sources, not reviewed)

And clustered plantains ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
and clustered spathes	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
and clustered bananas ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And clustered plantains ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and clustered spathes	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and clustered bananas ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Poppy Power	قوة الخشخاش
And the soaring palm trees , with clustered dates .	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And the soaring palm trees , with clustered dates .	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Afghan farmer in poppy field.	مزارع في حقول الخشخاش.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
and tall palm trees with their thickly clustered spathes	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered dates ,	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered spathes	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm trees with their thickly clustered dates ,	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology.	وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90.
Malva sylvestris is a species of the mallow genus Malva in the family of Malvaceae and is considered to be the type species for the genus.	خبازة برية (الاسم العلمي Malva sylvestris) هي نوع نباتي يتبع جنس الخبازة من الفصيلة الخبازية.
Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002.	وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002.
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.	5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO.	إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي.
A striking feature of these cases is that many are clustered within a few economic sectors.	32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن الكثير منها مجمعة ضمن قطاعات اقتصادية قليلة.
Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country.	40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.	وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation.	64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون.
For six days, more than 100 earthquakes clustered around Mount St. Helens, an indication that magma was moving.	لستة أيام ,أكثر من 100 مجموعة من الزلازل حول جبل سانت هيلين في إشارة إلى أن الرواسب تتحرك.
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.	74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.	19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.	ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.	ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.	ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون.
We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation.	ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.	وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش.
The acetylcholine receptor is clustered and anchored by the Rapsyn protein, research into which might eventually lead to new treatment options.	مستقبلات أستيل يتم عنقودية وراسية من البروتين Rapsyn، والبحوث التي قد تؤدي في النهاية إلى خيارات العلاج الجديدة.
Most under five deaths are clustered in two regions sub Saharan Africa (44 per cent) and South Asia (32 per cent2).	3 وتتركز معظم وفيات الأطفال دون سن الخامسة في منطقتين هما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (44 في المائة) وجنوب آسيا (32 في المائة(2)).
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation.	وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا.
It was emphasized that the sustainability of such eradication efforts should be ensured and that particular efforts were needed to alleviate the poverty of former opium poppy growers, in particular during the transitional period, after they had given up opium poppy cultivation.	وش د د على أنه ينبغي ضمان استدامة جهود الإبادة تلك، وعلى الحاجة إلى جهود خاصة لتخفيف الفقر الذي يعاني منه زارعو خشخاش الأفيون السابقون، وخصوصا أثناء الفترة الانتقالية، عقب توق فهم عن زراعته.
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7.	وشملت تلك البرامج أو الخطط القن ب في 32 دولة وخشخاش الأفيون في 19 دولة وشجيرات الكوكا في 7 دول.
Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes.	والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد.
Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites	4 يحث جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون ي زرع فيها من أجل الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد
Red Storm had processors clustered in 96 unit cabinets, a theoretical maximum of 300 cabinets in a machine, and a design speed of 41.5 teraflops.	كان Red Storm يحتوي على معالجات متجمعة في كبائن تحتوي كل منها على 96 وحدة، بحد نظري أقصى 300 كابينة في الجهاز وسرعة تصميم 41.5 تيرافلوبس.
Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power.	والحقيقة أن الأساليب التي يتبناها المجتمع الدولي في مقاومة التمرد وإزالة محاصيل الخشخاش (الأفيون) قد ساعدت المتمردين في اكتساب المزيد من القوة.
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.	وما زالت هناك حاجة إلى ضمان الاستمرار في تقليص زراعة خشخاش الأفيون، وإنتاجه والاتجار غير المشروع فيه في عام 2006 وما بعده.
These will contribute to sustaining the remarkable decreases in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.	وسوف يساهم ذلك في الحفاظ على الانخفاض الملحوظ في زراعة الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفي ميانمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية