Translation of "clumsy person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clumsy - translation :

Person - translation :

Keywords : أخرق خرقاء الخرقاء الأخرق اخرق شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.	محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants.	وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية.
Juan Cole describes Erdogan's attempt to block the micro blogging service as clumsy	يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها خرقاء
But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past.	لكن برامج التلفزيون الصيني على الأقل لم تعد تتألف من الدراما العاطفية المفرطة في الفضيلة أو البرامج التلقينية الرديئة الإعداد حول الماضي في أيام الرئيس ماوتسي تونج .
To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.	إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
Russian President Vladimir Putin s clumsy foray into the American debate infuriated many Americans (including me), but it was certainly a teachable moment.	صحيح أن الغزوة الخرقاء من جانب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للمناقشة الأميركية أثارت غضب الكثير من الأميركيين (وأنا من بينهم)، ولكنها كانت بكل تأكيد لحظة تنويرية.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.	بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
No one believed it, and the ECB not only withdrew its clumsy threat the next month, but it adopted a policy of interest rate neutrality.	وعلى هذا فلم يبال أحد بذلك التهديد. ولم يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى سحب تهديده الأخرق فحسب في الشهر التالي، بل لقد تبنى أيضا سياسة الحياد فيما يتصل بأسعار الفائدة.
One might say that its clumsy protagonist achieved cult status, maintained today thanks to the short cartoons' presence on YouTube and other video sharing platforms.	يمكن القول أن البطل الرئيسي للفيلم الذي حقق قاعدة جماهيرية، بقي موجود ا للآن بفضل عرض فيلم الرسوم القصير على يوتيوب.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.	والواقع أن التهديد من ق ب ل مسؤولين أميركيين بقطع المساعدات الهزيلة التي لن تتجاوز 12 مليون دولار لعام 2014 يدلل بوضوح أكبر على النهج الأخرق الذي تتبناه الولايات المتحدة.
But one thing is common to everyone the process, in order to take full advantage of the species' potential, must be natural ripening, uninterfered with by clumsy intruders.	ولكن هناك شئ واحد مشترك للجميع هذه العملية، من أجل الاستفادة الكاملة من إمكانيات الأنواع، يجب أن تكون نضوج طبيعي، ولم يتم التدخل فيها أو اختراقها من قبل الدخلاء الخرقاء.
Discretionary fiscal policy is often clumsy in responding to recession, given the usual lags in legislative and administrative implementation and the politics of pork and special interests surrounding spending and tax decisions.	وكثيرا ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجة الركود، وذلك نظرا للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابط الإدارية، فضلا عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقة بالإنفاق والضرائب.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
Androgynous Person	شخص مخن ث
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . .	فقدت التعاطف معهم وشعور الذنب الذي كان يرافقني حول ماذا كان علينا أن نفعل كي لا يصابوا بالجنون.
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.	يوجد هناك روايات مختلفة حول ماحصل في ذلك اليوم لكن بما أن أختي ليست هنا اليوم فسوف أخبركم بالقصة وهي أن أختي كانت في الجانب الغير بارع
Another person, another card.	شخص اخر, ورقة اخرى.
I'm an honest person.	أنا صادق.
I'm an honest person.	أنا شخص صادق.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
Who is that person?	من ذلك الشخص
Who is this person?	من ذلك الشخص
She's a quiet person.	إنها هادئة.
You're a remarkable person.	أنت رجل متميز.
He's a good person.	إنه شخص جيد.
He's a good person.	إنه شخص جيد
Crimes against the person	باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص
_______________________ Signature of person attesting	توقيع الشخص الم ص دق
_______________________ Name of person attesting	اسم الشخص الم ص دق
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.	هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
The parliament has been able to claw greater power for itself because it is the only mechanism Europe has for questioning and challenging EU policy proposals, and ironing out the sometimes clumsy and high handed diktats of Brussels officialdom.	لقد تمكن البرلمان الأوروبي من الاستحواذ على قدر أعظم من السلطة لأنه الآلية الوحيدة التي تمتلكها أوروبا للتشكيك في أو تحدي المقترحات السياسية المطروحة على مستوى الاتحاد الأوروبي، وتسوية أو تنقيح القرارات المتخذة في بروكسل والتي قد تكون مستبدة وخرقاء في بعض الأحيان.
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.	المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.	ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
As president and especially as prime minister, Dmitry Medvedev has been the butt of many jokes in Russia, where political observers have predicted his resignation since he took office. Medvedev has a reputation for clumsy, sometimes even foolish public appearances.	قبلا كرئيس وخاصة كرئيس للوزراء، يتعرض ديمتري ميدفيديف للسخرية والنقد في روسيا، بحيث يتوقع الكثير من المراقبين السياسيين استقالته منذ أن تولى منصبه كرئيس للحكومة الروسية.
That person ate the marshmallow.	ذلك الشخص أكل الحلوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية