Translation of "he is clumsy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clumsy - translation :

Keywords : أخرق خرقاء الخرقاء الأخرق اخرق

Examples (External sources, not reviewed)

Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.	محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants.	وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية.
Juan Cole describes Erdogan's attempt to block the micro blogging service as clumsy	يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها خرقاء
To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.	إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
But one thing is common to everyone the process, in order to take full advantage of the species' potential, must be natural ripening, uninterfered with by clumsy intruders.	ولكن هناك شئ واحد مشترك للجميع هذه العملية، من أجل الاستفادة الكاملة من إمكانيات الأنواع، يجب أن تكون نضوج طبيعي، ولم يتم التدخل فيها أو اختراقها من قبل الدخلاء الخرقاء.
But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past.	لكن برامج التلفزيون الصيني على الأقل لم تعد تتألف من الدراما العاطفية المفرطة في الفضيلة أو البرامج التلقينية الرديئة الإعداد حول الماضي في أيام الرئيس ماوتسي تونج .
Russian President Vladimir Putin s clumsy foray into the American debate infuriated many Americans (including me), but it was certainly a teachable moment.	صحيح أن الغزوة الخرقاء من جانب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للمناقشة الأميركية أثارت غضب الكثير من الأميركيين (وأنا من بينهم)، ولكنها كانت بكل تأكيد لحظة تنويرية.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.	بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
Discretionary fiscal policy is often clumsy in responding to recession, given the usual lags in legislative and administrative implementation and the politics of pork and special interests surrounding spending and tax decisions.	وكثيرا ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجة الركود، وذلك نظرا للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابط الإدارية، فضلا عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقة بالإنفاق والضرائب.
No one believed it, and the ECB not only withdrew its clumsy threat the next month, but it adopted a policy of interest rate neutrality.	وعلى هذا فلم يبال أحد بذلك التهديد. ولم يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى سحب تهديده الأخرق فحسب في الشهر التالي، بل لقد تبنى أيضا سياسة الحياد فيما يتصل بأسعار الفائدة.
One might say that its clumsy protagonist achieved cult status, maintained today thanks to the short cartoons' presence on YouTube and other video sharing platforms.	يمكن القول أن البطل الرئيسي للفيلم الذي حقق قاعدة جماهيرية، بقي موجود ا للآن بفضل عرض فيلم الرسوم القصير على يوتيوب.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.	يوجد هناك روايات مختلفة حول ماحصل في ذلك اليوم لكن بما أن أختي ليست هنا اليوم فسوف أخبركم بالقصة وهي أن أختي كانت في الجانب الغير بارع
As president and especially as prime minister, Dmitry Medvedev has been the butt of many jokes in Russia, where political observers have predicted his resignation since he took office. Medvedev has a reputation for clumsy, sometimes even foolish public appearances.	قبلا كرئيس وخاصة كرئيس للوزراء، يتعرض ديمتري ميدفيديف للسخرية والنقد في روسيا، بحيث يتوقع الكثير من المراقبين السياسيين استقالته منذ أن تولى منصبه كرئيس للحكومة الروسية.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.	والواقع أن التهديد من ق ب ل مسؤولين أميركيين بقطع المساعدات الهزيلة التي لن تتجاوز 12 مليون دولار لعام 2014 يدلل بوضوح أكبر على النهج الأخرق الذي تتبناه الولايات المتحدة.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . .	فقدت التعاطف معهم وشعور الذنب الذي كان يرافقني حول ماذا كان علينا أن نفعل كي لا يصابوا بالجنون.
The parliament has been able to claw greater power for itself because it is the only mechanism Europe has for questioning and challenging EU policy proposals, and ironing out the sometimes clumsy and high handed diktats of Brussels officialdom.	لقد تمكن البرلمان الأوروبي من الاستحواذ على قدر أعظم من السلطة لأنه الآلية الوحيدة التي تمتلكها أوروبا للتشكيك في أو تحدي المقترحات السياسية المطروحة على مستوى الاتحاد الأوروبي، وتسوية أو تنقيح القرارات المتخذة في بروكسل والتي قد تكون مستبدة وخرقاء في بعض الأحيان.
He is rich but he is not happy.	إنه غني إلا أنه ليس سعيدا .
He is rich but he is not happy.	إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه.
Is he always like this? Yeah, he is.	أهو هكذا دوما أجل.
Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
He isn't here, is he?	إنه ليس هنا ، أليس كذلك
He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?	أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .
But Allah ! He is the Patron , HE quickeneth the dead , and He is over every thing Potent .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
But Allah ! He is the Patron , HE quickeneth the dead , and He is over every thing Potent .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
He claims that he is a painter.	يدعي أنه رسام.
( Self ) destroyed is he , how he planned !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
because he thinks that he is independent .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
He begets not , nor is He begotten .	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begetteth not , nor is He begotten	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
because he thinks that he is independent .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
He begets not , nor is He begotten .	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begetteth not , nor is He begotten	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer.	وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د.
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
He supports whomever He wills . He is the Almighty , the Merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
He helps whomever He wants . He is Majestic and All merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
He is Allah , there is no God but He Knower of the unseen and the seen . He is the Compassionate , the Merciful .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية