Translation of "close to market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Market - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'.	وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba).
The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing.	وتقدر الإسقاطات المتعلقة بهذه الصناعة الخاصة قيمة سوق الارتزاق بما يقرب من 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي سوق تنمو باستمرار.
Despite close relations with the Soviet Union, Finland remained a Western European market economy.	على الرغم من العلاقات الوثيقة مع الاتحاد السوفياتي، حافظت فنلندا على اقتصاد السوق الأوروبية.
China dominates the global market simply because it has fairly abundant rare earth ores close to the surface.	وتسيطر الصين على السوق العالمية لأن أرضها تحتوي ببساطة على كميات وفيرة من العناصر النادرة بالقرب من السطح.
And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting).	ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا).
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.	ويتعين على كل من الإدارات والمستثمرين أن يضعوا في الحسبان عملية تعلم السوق، وأن ينتبهوا بكل عناية إلى الزيادة المحتملة في القيمة الرأسمالية السوقية التي قد تنتج عن إلغاء التدابير المضادة للاستحواذ.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.	وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات.
Germany, in particular, argues that the high unemployment resulting from reunification in 1990 requires it to close its labor market to the new member states to its east.	وتزعم ألمانيا على نحو خاص أن معدلات البطالة المرتفعة الناجمة عن إعادة توحيد شطري ألمانيا في عام 1990، تفرض عليها إغلاق سوق العمالة أمام الدول الأعضاء الجديدة الواقعة إلى الشرق منها.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.	وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
Voluntary labelling projects administered through the TCO Development Unit have been developed in close cooperation with experts, researchers and manufacturers as initiatives designed to change market demand.	وقد وضعت مشاريع التوسيم الطوعي التي تجري إدارتها عن طريق وحدة التنمية التابعة للاتحاد السويدي للموظفين المهنيين بتعاون وثيق مع الخبراء والباحثين وأصحاب الصناعات باعتبارها مبادرات أريد بها تغيير الطلب في الأسواق.
As a result, credit controls on investment projects and a close watch on the money supply have been used to promote macroeconomic stability since China began its market reforms.	ونتيجة لهذا فقد نشأت الحاجة إلى فرض ضوابط الائتمان على المشاريع الاستثمارية والمراقبة الدقيقة للإمدادات المالية بهدف دعم استقرار الاقتصاد الشامل منذ بدأت الصين تطبيق إصلاحات السوق.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.	فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصورا بين مجموعة الأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءة الأسواق.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that s basically all he can do.	فهو ربما يخفض أسعار النفط لبعض المقربين منه مثل ديكتاتور بيلاروسيا ألكسندر لوكاتشينكو، ثم يصر على سعر السوق في تعامله مع أشخاص آخرين، لكن هذا في الأساس هو كل ما يستطيع أن يأتي به.
Add to this the palpable tensions in Franco German relations, the blocking of a common EU gas market, close strategic cooperation with Vladimir Putin s Russia, etc., and the worries about Germany multiply.	وإذا أضفنا إلى هذا التوترات الواضحة في العلاقات الفرنسية الألمانية، وعرقلة إنشاء سوق مشتركة للغاز على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتعاون الاستراتيجي الوثيق مع روسيا تحت قيادة فلاديمير بوتن ، إلى آخر ذلك، فلسوف تتضاعف المخاوف بشأن ألمانيا.
The crisis also revealed the extent of the massive over capacity in the US retail market, with estimates that at least one fifth of American shopping malls would be forced to close.	كما كشفت الأزمة عن السعة المفرطة لسوق التجزئة في الولايات المتحدة، حيث أكدت بعض التقديرات أن 20 على الأقل من مراكز التسوق التجارية الأميركية سوف تضطر إلى إغلاق أبوابها.
Japan is close to China.	اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.	اليابان قريبة إلى الصين.
But, in rapidly growing emerging market countries, the rich tend to close their eyes to the suffering of the poorest, except when they feel threatened by the risk of political upheaval, as in, say, Saudi Arabia.	ولكن في بلدان الأسواق الناشئة الأسرع نموا، يميل الأثرياء إلى إغماض أعينهم إزاء معاناة الأشخاص الأكثر فقرا، إلا عندما تهددهم مخاطر الاضطرابات السياسية، كما هي الحال في المملكة العربية السعودية على سبيل المثال.
It is, therefore, important to complement measures relating to relative prices by the enforcement of customs control and an improved control over the market by means of close co operation with importers and the servicing workshops.	وبالتالي فمن الضروري تكميل الإجراءات المتعل قة بالأسعار النسبي ة عن طريق تطبيق الرقابة الجمركي ة، ومراقبة أفضل للسوق بواسطة التعاون الوثيق مع المستوردين وورشات عمل الخدمات.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.	ومع قرب سوق الولايات المتحدة من هايتي فإنها تستطيع أن تعيد تنشيط صادراتها من المحاصيل البستانية، والفواكه، والمنتجات الزراعية الأخرى، فضلا عن السلع السياحية والصناعات الخفيفة.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
Click to close the side pane	انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية
Sami wanted to close the clinic.	كان سامي يريد إغلاق العيادة.
It is very close to Tobian.	وهي قريبة جدا إلى التوبيانية.
close to the Garden of Refuge .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
We came dangerously close to freezing to death.	كدنا أن نموت من البرد.
It's getting pretty close to finished now.	مقترب جدا من نهايتها الآن.
Close the window before going to bed.	اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
How close are we to that goal?	ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
Others have close ties to the government.	وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Close to which is the Everlasting Paradise .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nor a close friend ( to help us ) .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a close friend ( to help us ) .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
And I want to know the market the size of the market.	أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
But answers to this problem are close to hand.	ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth.	متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	ولكن لأن سندات اليورو اليونانية كانت تعتبر بديلا لسندات اليورو التي تصدرها بلدان أخرى، فإن سعر الفائدة على السندات اليونانية لم يرتفع مع زيادة اليونان لمستويات اقتراضها ـ إلى أن بدأت الأسواق تستشعر الخوف من احتمال العجز عن السداد.
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
My house is close to a bus stop.	يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية