Translation of "close a subject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non deliverable forward contracts should be subject to close regulation and supervision in both source and destination countries. | ولابد وأن تخضع العقود الآجلة غير القابلة للتسليم لقيود تنظيمية أكثر صرامة في كل من بدلي المنشأ والمقصد. |
| Persons lingering in zones subject to customs restrictions and their means of transport are subject to close inspection in order to prevent the infiltration of suspicious materials or smuggling of persons. | تتم مراقبة المنافذ المؤدية إلى المناطق المحجرة على العموم من طرف أعوان شرطة الحدود والديوانة ويقع إخضاع إلى التفتيش الدقيق المترددين على المناطق الخاضعة للقيد القمرقي ووسائل نقلهم، وذلك للحيلولة دون تسر ب مواد مشبوهة أو تهريب أشخاص. |
| The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T. | الفيلم هو الثالث لسبيلبرغ الذي يدور موضوعه حول زيارات الغرباء، بجانب فيلم Close Encounters of the Third Kind و E.T. |
| It was important that those nuclear power sources should be subject to safety standards, since satellites were launched from and at times came close to Earth. | ومن المهم إخضاع مصادر الطاقة النووية هذه لمعايير السلامة لأن السواتل تطلق من الأرض، وفي بعض الأحيان تكون قريبة من الأرض. |
| After some consolidation, six companies controlled monopolies of their regions, subject to close control by the government in terms of fares, finances, and even minute technical details. | بعد دمج بعضها، ست شركات تسيطر الاحتكارات من مناطقها، وذلك رهنا لإغلاق السيطرة من قبل الحكومة من حيث فارس، والمالية، والتفاصيل الفنية الدقيقة حتى. |
| But a breakthrough appears close. | لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . |
| a close protection corps (CPR) | فيلق الحماية اللصيقة |
| It is a draft resolution on a topical subject, namely, connecting the concept of the close interlinkage that exists between development, peace, security and human rights framed earlier this year by world leaders with the issue of small arms. | إنه مشروع قرار ي قدم لمرة واحدة فقط، ويتعلق بموضوع هام، وهو ربط مفهوم الصلة الوثيقة بين التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان ذلك الإطار الذي حدده زعماء العالم في وقت سابق من هذا العام بمسألة الأسلحة الصغيرة. |
| But France is a close second. | ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد. |
| Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). | ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. |
| It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject. | بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع. |
| Being located close to continental Europe, the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries. | كونها تقع على مقربة من أوروبا القارية، فإن البلدان التي شكلت في المملكة المتحدة تخضع لكثير من الغزوات والهجرات، وخاصة من الدول الإسكندنافية والقارة، بما في ذلك الاحتلال الروماني لعدة قرون. |
| Weapons and trade in weapons in Tunisia are subject to close security control and are regulated under Act No. 33 of 1969 concerning the classification, acquisition, marketing, repair and carrying of weapons. | إن قطاع الأسلحة والاتجار فيها بتونس محل مراقبة أمنية مدق قة، استنادا إلى القانون المنظ م لهذه المادة (القانون عدد 33 لسنة 1969 المتعلق بعملية توريد الأسلحة والاتجار بها ومسكها وحملها). |
| But Milton Friedman ran a close second. | إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| ElShamy has a close brush with snipers | لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة |
| Nor a close friend ( to help us ) . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor a close friend ( to help us ) . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| A subject worthy of Kafka and Molière. | وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير. |
| The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. | متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| Close | إغلاق |
| The Guide also recommends that there be a close coordination between a State's secured transactions laws and its insolvency laws with a view to respecting the pre insolvency effectiveness and priority, as well as the economic value, of a security right subject to the appropriate rules of insolvency law. | ويوصي الدليل أيضا بالتنسيق الوثيق بين قوانين الدولة الخاصة بالمعاملات المضمونة وقوانينها الخاصة بالإعسار بغية احترام ما يكون للحق الضماني من نفاذ وأولوية سابقين للإعسار، ومن قيمته الاقتصادية، رهنا بقواعد قانون الإعسار المناسبة. |
| My house is close to a bus stop. | يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. |
| The nurses kept a close eye on Fadil. | أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . |
| Layla wrote the letters to a close friend. | كتبت ليلى تلك الر سائل لصديق مقر ب. |
| But this prediction is close to a tautology. | ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى. |
| It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ). | وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| Employed workers were subject to a different system. | أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Short of a miracle, Greece looks close to insolvency. | وما لم تحدث معجزة فإن اليونان تبدو على وشك الإفلاس. |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
| A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. |
| Close window | أغلق النافذة |
| Close Diagram | اغلق المخط ط |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية |
| But this competition was subject to a huge debate. | أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير. |
| But it is a mandatory subject so I m worried. | لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق . |
| The scope of rights subject to a communications procedure | باء نطاق الحقوق الخاضعة لإجراءات تقديم البلاغات |
| ( There s no need to panic would be a close second.) | (وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني). |
| Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore. | ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة. |
| He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject. | كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع. |
Related searches : Close This Subject - A Subject - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter - A Close Reading