Translation of "cloak and dagger" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.
كامبريدج حتى وقت قريب لم يكن احد يهتم بأمن الانترنت بشكل عام سوى المهووسيين بالكمبيوتر واولئك الناس المهتمين بالمؤامرات .
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده.
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
O you enveloped in your cloak !
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou enveloped in thy cloak ,
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O , you , wrapped in your cloak ,
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,
يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly
فمد اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
Itak sa Puso ni Mang Juan (Dagger at the Heart of Mang Juan). Watercolor on Paper, 1978.
خنجر في قلب مانغ جان Itak sa Puso ni Mang Juan ألوان مائية على الورق، 1978.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا.
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
Uwaifo, a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street.
أ. أووايفو ()، أن القاضي الفاسد أشد ضررا على المجتمع من رجل هائج يحمل خنجرا في شارع مزدحم بالناس.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.
فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية.
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
While they have wrapped themselves in a humanitarian cloak, they are engaging in political propaganda and not in pro Palestinian aid.
ففي الوقت الذي ارتدوا فيه عباءة الإنسانية، كانوا يشتركون في دعاية سياسية وليس في المساعدات الداعمة للفلسطينيين.
The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords).
العلم الوطني لسلطنة عمان انشئ بقرار سلطاني ورفع لأول مرة في 18 شوال 1319ه الموافق 17 ديسمبر 1970م و يتألف العلم من ثلاثة أشرطة (الأبيض و الأخضر و الأحمر) مع شريط أحمر على اليسار يحتوي على شعار السلطنة وهو خنجر .
And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out.
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار.
The hand of Yahweh was on Elijah and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
وكانت يد الرب على ايليا فشد حقويه وركض امام اخآب حتى تجيء الى يزرعيل
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
لم تكن النزاعات الأهلية وحالات التمرد مستبعدة، ولكن في فيتنام فقط كان امتداد عمر أي أسرة حاكمة لفترة طويلة يمثل ذريعة لنشوب حرب أهلية ضروس يتعذر إخمادها.
The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.
وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني .
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
See also Ultra thin invisibility Cloak Cloaking device Acoustic cloak Magic ring References Bibliography Further reading Cloaking and Invisibility Fact and Fiction by Professor David R. Smith Electrical and Computer Engineering Duke University (May 28, 2006) Three dimensional optical metamaterial with a negative refractive index by Jason Valentine, Shuang Zhang, Thomas Zentgraf, Erick Ulin Avila, Dentcho A. Genov, Guy Bartal, and Xiang Zhang.
طاقية الإختفاء العباءات الصوتية الروابط الخارجية Cloaking and Invisibility Fact and Fiction by Professor David R. Smith Electrical and Computer Engineering Duke University (May 28, 2006) Three dimensional optical metamaterial with a negative refractive index by Jason Valentine, Shuang Zhang, Thomas Zentgraf, Erick Ulin Avila, Dentcho A. Genov, Guy Bartal, and Xiang Zhang.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا.
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر .
One expert emphasized that the primary motive of PSCs was profit, not humanitarian in nature and that humanitarian activities often provided a cloak of legitimacy for otherwise doubtful activities.
وشدد أحد الخبراء على أن الدافع الأساسي لشركات الأمن الخاص هو الربح وليس الشواغل الإنسانية، وأن الأنشطة الإنسانية كثيرا ما توفر غطاء من الشرعية لأنشطة مشكوك في شرعيتها.
Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
Researchers mentioned that since the approach can be scaled down further in size, it was a major step towards a cloak that would work for visible light.
ذكر الباحثون أنه حيث يمكن زيادة النهج إلى مزيد من الانخفاض في الحجم والتقلص ، وكان خطوة كبرى نحو العباءة التى سيعمل على الضوء المرئي.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
Bits of ceramic pots, arrowheads, and parts of a pre Columbian grave, a 16 century dagger, a chimney from 1908, a collection of bottles, wagons and buckets for mixing concrete dating from the time when the Canal was built, were found both in the Pacific and Atlantic areas.
وتم العثور على أجزاء من الأواني الخزفية ورؤوس الأسهم، وأجزاء من مقبرة ما قبل كولومبوس، خنجر القرن 16، مدخنة من عام 1908، مجموعة من الزجاجات والعربات ودلاء لخلط الخرسانة تعود إلى الوقت الذي تم فيه بناء القناة في كل من مناطق المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي.
America s dalliances with Islamist leaning political forces and governments have been guided by the notion that the cloak of Islam helps to protect the credibility of leaders who might otherwise be seen as foreign puppets.
الواقع أن مغازلة أميركا للقوى السياسية ــ والحكومات ــ ذات الميول الإسلامية كانت مستلهمة من فكرة مفادها أن عباءة الإسلام تساعد في حماية مصداقية الزعماء الذين قد ي نظ ر إليهم لولا ذلك باعتبارهم د مى تحركها قوى خارجية.

 

Related searches : Cloak-and-dagger - Cloak-and-dagger Operation - Double Dagger - Spanish Dagger - Dagger Fern - Dagger Beads - Opera Cloak - Mourning Cloak - Hooded Cloak - Invisible Cloak - Invisibility Cloak - Outer Cloak