English → Arabic
clip in Arabic
- Pronunciation
- mishbak
- Arabizi
mishbak- Type
- noun · masculine
- Plural
- مِشَابِكٌ mishābikun
- Root
- ش ب ك
How to use it
“Clip” as a noun is translated as “مِشْبَكٌ”, a small device that holds papers or other items together. It is masculine; the plural is “مِشَابِكٌ”.
Example sentences
-
وَضَعْتُ المِشْبَكَ على وَرَقَةِ المُلَخَّصِ.
waḍaʿtu al-mishbaka ʿalā waraqati al-mulakhkhasī.
I put the clip on the summary sheet.
-
المِشْبَكُ يُسَاعِدُ فِي رَبْطِ الأَوْرَاقِ سَوِيًّا.
al-mishbaku yusāʿidu fī rabṭi al-awrāqi sawiyyān.
The clip helps bind the papers together.
-
أَحْتَجْتُ إِلَى مِشْبَكٍ لِتَثْبِيتِ الصُّورَةِ.
aḥtajtu ilā mishbakin li-tathbīti al-ṣūratī.
I needed a clip to fix the picture.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Halimov in the clip.
صورة "لهليموف".
To watch the clip, click here.
لمشاهدة المقطع، اضغط هنا.
Isrealli, who has the video clip, says:
مدونة Isrealli, التي تنشر الفيديو, قالت:
Actually, could you roll the clip, please?
في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم؟
Clip art illustration of a maid mopping a floor.
رسم تعبيري لعاملة منزل تمسح الأرضية.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
A note was attached to the document with a paper clip.
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence.
تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي.
And they're going to be playing this clip: "I'm such a good mother."
وسيعرضون هذه اللقطات: "إني مثال للأم الجيدة."
Below is the clip starring Gulzada and produced by Sumsarbek Mamyraliyev:
وفيما يلي مقطع من بطولة غولزادا ومن إنتاج سومساربك ماميراليف:
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.
يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها
Questions and answers
Can “clip” also mean a short video segment?
In that sense we usually say “مقطع” or “فيديو قصير” instead of “مِشْبَك”.
Is “مِشْبَك” used for metal or plastic clips?
Yes, it covers both metal and plastic paper clips.
Related words and expressions
Updated