English → Arabic
climbing in Arabic
- Pronunciation
- tasluq
- Arabizi
tasluq- Type
- noun · masculine
- Plural
- التَّسَاوِيْقُ at-tasāwīqu
- Root
- س ل ق
How to use it
“Climbing” refers to the activity of ascending rocks or walls, often as sport or hobby. In Arabic it is a masculine noun, so adjectives agree in gender.
Example sentences
-
التَّسْلُقُ رياضةٌ مشوِّقةٌ.
at-tasluqu riyāḍatun mashawwiqatun.
Climbing is an exciting sport.
-
يحتاج المتسلق إلى معداتٍ خاصّةٍ.
yaḥtāju al-mutasalliqa ilā muʿaddātin khāssa‑tin.
The climber needs special equipment.
-
بدأتُ التَّسْلُقَ في الجبالِ العاليةِ.
badaʾtu at-tasluqa fī al-jibāli al-ʿāliyati.
I started climbing high mountains.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami was climbing the ladder.
كان سامي يتسلّق السّلّم.
Why are those people climbing up on the roof?
لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف؟
But climbing out will be difficult and painful.
ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعباً ومؤلما.
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing
ماثيو جايلدس: تسعة دروس حياتية من تسلّق الجبال
Climbing ropes, however, do cut easily when under load.
ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل.
Between 350 and 450 guides, most of them Sherpas, work each year's climbing season.
حيث يعمل ما بين 350 إلى 450 مرشد سياحي أغلبهم من عرق الشيربا كل سنة في موسم التسلق.
In contrast to his brother Chris’ climbing skills, Martin is a more experienced swimmer.
وعلى النقيض من مهارات التسلق شقيقه كريس، فإن مارتن هو سباح أكثر خبرة.
Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell.
كان يحب تسلق المنحدرات، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع.
First, the spread between banks’ borrowing rate and the zero-risk rate has been climbing since July.
فأولا، استمر اتساع الفارق بين سعر الاقتراض للبنوك وسعر "انعدام المجازفة" منذ شهر يوليو/تموز.
If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable.
فإذا تعم التعبير عن أسعار المنزل أنها بصورة روتينية تصعد وتصعد عاليا.. فالناس بصورة طبيعة سوف يتوقعون أن الصعود سيكون مستمر
=== Climbing accidents ===As of May 2002, more than 130 people had died in climbing-related accidents since records have been kept on Mount Hood, the first in 1896.
=== حوادث التسلق ===اعتبارا من مايو 2002، كان أكثر من 130 شخصًا قد لقوا حتفهم في حوادث متعلقة بتسلق جبل هود منذ عام 1896.
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.
Questions and answers
Is “climbing” a sport or just an activity?
It can be both; many people practice it competitively, but it’s also a recreational hobby.
What equipment is essential for climbing?
A harness, rope, carabiners, and climbing shoes are basic gear.
Updated