Translation of "climate assessment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN).
(2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN).
It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.
ويتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومع اتفاقيات أخرى، ومنظمات ذات صلة يتناول عملها تقييم أثر تغير المناخ وإجراء الرصد بانتظام والتخفيف من أثر تغير المناخ.
The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening.
ويزودنا تقرير التقييم الخامس الصادر مؤخرا عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالمزيد من الأدلة التي تؤكد أن تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة.
Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system.
(ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي.
E. Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10)
هاء النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14 10)
(d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10)
(د) النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14 10)
Item 3 (d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10)
4 البند 3(د) النظر في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث علاقته بالتدابير الرامية لعلاج استنفاد الأوزون (المقرر 14 10)
This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.
وأكد هذه الحقيقة أيضا نتائج التقييم المستقل لتأثير المناخ في منطقة القطب الشمالي المنشور عام 2004.
Consideration of the assessment report of the Technology and Economic Assessment Panel and the Intergovernmental Panel on Climate Change as it relates to actions to tackle ozone depletion At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group heard a presentation by the Technology and Economic Assessment Panel and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) that included the ozone related suggestions contained in the special report on climate and ozone issues.
37 استمع الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الخامس والعشرين إلى تقديم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC) واشتمل التقديم على مقترحات تتعلق باستنفاد الأوزون التي وردت في التقرير الخاص عن قضايا المناخ والأوزون.
The International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development and the fourth assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change could be encouraged to take such emerging evidence into account
ويمكن تشجيع التقييم الدولي للعلوم الزراعية وتكنولوجيا التنمية والتقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ على أخذ ما ينشأ من دليل في الاعتبار.
And next year, when the Intergovernmental Panel on Climate Change begins publishing its latest assessment of the scientific evidence, the prospect of runaway climate change is bound to mobilize civil society.
وفي العام القادم، عندما يبدأ الفريق الحكومي الدولي المعني بدراسة تغير المناخ نشر أحدث تقييم للأدلة العلمية، فإن احتمالات تغير المناخ الجامح من المحتم أن تعبئ قوى المجتمع المدني.
After years of negotiation and numerous scientific assessment reports, delegations had the highest expectations for concluding a comprehensive climate treaty.
فبعد سنوات من التفاوض والعديد من تقارير التقييم العلمي، ارتفعت توقعات الوفود إلى عنان السماء في ما يتصل بإبرام معاهدة مناخية شاملة.
The IPCC provides a risk assessment to the world, and, perhaps even more urgently, surveys the likely impacts of climate change.
ويعمل الفريق الحكومي المشترك على تزويد العالم بتقييم دقيق للمخاطر، بل وقد تكون المهمة الأكثر إلحاحا دراسة التأثيرات التي من المرجح أن تترتب على تغير المناخ.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
Some in the media, and those who are skeptical about climate change, are currently having a field day, parsing every comma and cough in the Intergovernmental Panel on Climate Change s (IPCC) 2007 assessment.
والآن وجد المتشككون في مسألة تغير المناخ وبعض العاملين في مجال الإعلام الفرصة لتحليل كل كلمة أو عبارة وردت في تقييم اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ في عام 2007.
In its first assessment, in 1990, the IPCC commented that observed temperature increases were broadly consistent with predictions of climate models, but it is also of the same magnitude as natural climate variability.
ففي أول تقييم صادر عنها في عام 1990، أشارت اللجنة إلى أن الزيادات الملحوظة في درجات الحرارة جاءت متفقة إلى حد كبير مع توقعات النماذج المناخية، ولكنها أيضا تتفق في حجمها مع ضخامة التقلبات المناخية الطبيعية .
These values are taken from the most recent assessment, published in the Intergovernmental Panel on Climate Change Technology and Economic Assessment Panel special report, and are considered valid for a 100 year time horizon.
وقد أ خذت هذه القيم من أحدث تقييم ون شرت في التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي، وتعتبر سارية لأفق قدره 100 سنة.
Biodiversity management and climate change assessment for UNEP and UNITAR in Senegal, Mauritania and Benin (2004) and Sao Tome and Principe (2005).
إدارة التنوع البيولوجي وتقييم تغير المناخ لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيتار في كل من السنغال وموريتانيا وبنن (2004) وسان تومي وبرينسيبي، (2005).
The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change.
وهناك حاجة إلى أن يتبع الدليل نهجا أوسع نطاقا إزاء التقييم يتناول جميع قضايا التكيف مع الآثار المترتبة على تغير المناخ.
The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
56 وتتضمن عملية تقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ تقييما متكاملا يجمع بين عناصر متعددة وله آثار شاملة لعدة قطاعات.
Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
In its third assessment report in 2001, IPCC reported that observational networks were declining in many parts of the world and that additional and sustained climate observations would be required to improve the ability to detect, attribute and understand climate change.
28 أبلـغ الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في تقريره التقيـيمي الثالث لعام 2001، بأن شبكات الرصد آخـذة في التضاؤل في كثير من أجزاء العالم، وأنـه ستكون هناك حاجـة لمزيد من الرصد المستدام للمناخ كي تتحسن قدرة الكشف عن تغير المناخ وتحديد أسبابه وفهمـه.
The new report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), involving more than 120 scientists, economists, and technology specialists, provides that long overdue assessment.
ويوفر التقرير الجديد الصادر عن فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ، والذي يتضمن أكثر من 120 من العلماء، وخبراء الاقتصاد، والمتخصصين في التكنولوجيا، يوفر هذا التقييم الذي طال انتظاره.
Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures.
منهجيات تقييم مدى التعرض، والتبليغ في البلاغات الوطنية، والبحث والمراقبة المنهجية، وقضايا التمويل، وتكنولوجيات التكيف، والتصدي لآثار تغير المناخ الضارة، وتأثيرات تدابير الاستجابة.
Noting also the significance of the scientific findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which contribute positively to the discussions under the Convention and the understanding of the phenomenon of climate change, including its impacts and risks,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية النتائج العلمية الواردة في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التي تسهم إسهاما إيجابيا في المناقشات الدائرة في إطار الاتفاقية وفي فهم ظاهرة تغير المناخ، بما في ذلك آثارها وأخطارها،
Almost all non Annex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
فجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية، تقريبا ، قدمت معلومات عن احتياجاتها وأوجه القلق التي تساورها فيما يتعلق بتقييم آثار تغير المناخ، وشدة التأثر والتكيف.
According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030.
فقد أصبحنا وفقا لأحدث تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على مسار يقودنا إلى استنزاف ميزانية الكربون للقرن الحادي والعشرين بالكامل بحلول عام 2030.
National governments need to be able to draw on an accurate and objective assessment of climate science in order to determine what policy decisions should be taken in this area.
ومن الأهمية بمكان أن تكون الحكومات الوطنية قادرة على الاعتماد على تقييمات دقيقة وموضوعية لعلم المناخ حتى يتسنى لها أن تحدد القرارات السياسية التي يتعين عليها أن تتخذها في هذا السياق.
Climate Science or Climate Evangelism?
علوم المناخ أم التبشير المناخي
Expressing its appreciation to the Intergovernmental Panel on Climate Change for its excellent work in preparing the Third Assessment Report, and encouraging parties to make full use of the information contained therein,
وإذ تعرب عن تقديرها للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعمله الممتاز في إعداد تقرير التقييم الثالث وتشجع الأطراف على أن تستعين على نحو كامل بالمعلومات الواردة فيه،
These impacts were estimated using the general equilibrium model MS MRT (Multi Sector Multi Region Trade) and supported by information from the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وقد تم تقدير هذه الآثار باستخدام نموذج التوازن العام (التجارة المتعددة القطاعات المتعددة الأقاليم) وتم دعمها بمعلومات من تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
The Changing Climate on Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Assessment
من مرتبات
In their research paper, Energy Security An Impact Assessment of the EU Climate and Energy Package, Böhringer and Keller note that the EU has never set itself a clear metric for energy security.
وفي ورقتهما البحثية تحت عنوان أمن الطاقة تقييم تأثير حزمة المناخ والطاقة في الاتحاد الأوروبي ، لاحظ بورنجر وكيلر أن الاتحاد الأوروبي لم يحدد لنفسه قط مقياسا واضحا لأمن الطاقة.
Moreover, the four assessment reports that the IPCC has so far produced have allowed a better understanding of the threat posed by climate change in terms of extreme weather events and natural disasters.
فضلا عن ذلك فقد سمحت تقارير التقييم الأربعة التي قدمها الفريق الحكومي المشترك حتى الآن بفهم أفضل للتهديد الذي يفرضه تغير المناخ من حيث الظواهر الجوية المتطرفة والكوارث الطبيعية.
I participated in the second assessment of the scientific evidence conducted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, which perhaps made one critical mistake it underestimated the pace at which global warming was occurring.
وكنت قد شاركت في التقييم الثاني للأدلة العلمية، الذي أدارته الهيئة الحكومية المختصة بدراسة تغير المناخ. وربما تكون هذه الهيئة قد ارتكبت خطأ فادحا حيث أساءت تقدير السرعة التي تتفاقم بها عملية تغير المناخ.
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
There is scientific consensus, documented in the assessment reports of IPCC, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere due to human activities is altering the Earth's climate, bringing about a general global warming.
19 هناك إجماع علمي، جرى توثيقه في التقارير التقييمية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، على أن زيادة تراكم غازات الدفيئة في الغلاف الجوي الناتجة عن أنشطة الإنسان يؤدي إلى تغي ر مناخ الأرض ويتسبب في احترار عالمي عام.
Climate
باء المناخ
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.
سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change.
كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل.
Monitoring and assessment
الرصد والتقييم

 

Related searches : Climate Impact Assessment - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate - Climate Controlled - Climate Regulation - Moderate Climate - Hot Climate - Changing Climate - Climate Friendly