Translation of "clearly observable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

Observable - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل ملاحظتها المنظور المرئي الملحوظ الملحوظة

Examples (External sources, not reviewed)

We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg .	يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط .
The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.	ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.
However, this implies that the size of the observable universe is continually shrinking the distance to the edge of the observable universe which is moving away at the speed of light from any point moves ever closer.	على الرغم من ذلك، يتضمن هذا الافتراض تقلص حجم الفضاء المرئي بصورة مستمرة حيث تتقلص المسافة إلى حافة الكون المرئي الذي يتحرك بسرعة الضوء من أي نقطة.
By 1749, Franklin observed lightning to possess almost all the properties observable in electrical machines.	فقد لاحظ فرانكلين سنة 1749 بأن البرق له نفس الخصائص التي يمكن إنتاجها في الآلات الكهربائية.
We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of .	يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A .
Production and employment increased in the first years of the program, and there was no observable effect on imports and exports.	فقد تزايدت معدلات الإنتاج وتشغيل العمالة أثناء العام الأول من البرنامج، ولم يكن هناك تأثير ملحوظ على الواردات والصادرات.
It is plausible that the galaxies within our observable universe represent only a minuscule fraction of the galaxies in the Universe.	من المعقول جدا أن تمثل المجرات ضمن كوننا المرصود جزءا ضئيلا من المجرات الموجودة في الكون بأكمله.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	وكانت الشرعية السياسية مستمدة من الخوف من الفوضى، ذلك الواقع المرعب المنظور عبر القناة والمطبوع في الذاكرة الحية.
A typical galaxy contains hundreds of billions of stars, and there are more than 100 billion (1011) galaxies in the observable universe.	المجرة المثالية تحتوي على مئات المليارات من النجوم وهنالك اكثر من 100 مليار مجرة في الكون المرئي.
This means that earthrises are visible near the edge of the Earth observable surface of the Moon (about 20 of the surface).	وهذا يعني أن شروق الأرض يمكن رؤيته بالقرب من حافة الأرض الملحوظة من على سطح القمر (حوالي 20 من السطح).
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.	حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا .
The Maghreb region may lead in this regard, but the phenomenon is observable throughout the Arab world, even in the most rigidly conservative states.	ولعل منطقة المغرب العربي تحمل لواء الريادة في هذا السياق، ولكن الظاهرة ملحوظة في مختلف أنحاء العالم العربي، حتى في أشد البلدان جمودا وتحفظا.
The readily observable fact to the consternation of both sides is that the carbon price has produced no far reaching economic changes in Europe.	والحقيقة التي يمكن ملاحظتها بسهولة ـ والتي تزعج أفراد الجانبين ـ هي أن سعر الكربون لم يسفر عن تغيرات اقتصادية بعيدة المدى في أوروبا.
(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives.	(ب) النتائج هي التغيرات النوعية والملحوظة (في المجموعة المستهدفة) التي تحدثها أعمال البرنامج تحقيقا للأهداف المقررة.
Speak clearly.	تكلم بوضوح.
Encke predicted its return for 1822, but this return was observable only from the southern hemisphere and was seen by Carl Ludwig Christian Rümker in Australia.	وتوقع عودته 1822، لكن هذه العودة لم يكن من الممكن ملاحظتها سوى في نصف الكرة الجنوبي وشوهد من قبل كارل لودفيج من أستراليا.
In quantum mechanics, this means that a pair of interacting electrons must be able to swap positions without an observable change to the state of the system.	وهذا يعني في ميكانيكا الكم أنه عند تفاعل زوج من الالكترونات فيجب أن تكون قادرة على تبديل المواقع بدون تغيير مهم لحالة النظام.
At the heart of the description are ideas of quantum state and quantum observable which are radically different from those used in previous models of physical reality.	في قلب هذا الوصف تتواجد فكرة الحالة الكمومية quantum state المختلفة جذريا عن النماذج السابقة للواقع الفيزيائي.
Modern Turkish influence remained strong until the Arabic language became the new official language in the 1930s, and a degree of Turkmen Turkish diglossia is still observable.	ظل النفوذ التركي الحديث قوي حتى أصبحت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الجديدة في 1930، ودرجة ازدواج لسان التركمانية التركية لا يزال يمكن ملاحظتها بين تركمان العراق.
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.	بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ، غالبية هذه الاضطرابات يتم تشخيصها فقط على أساس مراقبة السلوك
Clearly you are mistaken.	من الواضح أنك مخطئ.
I heard everything clearly.	سمعت كل شيء بوضوح.
Sami remembers that clearly.	يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Greece is clearly insolvent.	من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.
Clearly, that was lacking.	ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا .
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, it was not.	ومن الواضح أنها لم تكن.
America is clearly concerned.	من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
We were clearly misguided	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
We were clearly misguided	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe.	و بـ كل الأشياء أقصد، بالطبع، أنا و أنتم، الأرض، الشمس، و المائة مليار شمس في مجرتنا و المائة مليار مجرة الممكن ملاحظتها بالكون.
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.	و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.
Thus, 4.3 percentage points of the initial average difference of 27.4 can be attributed to the differences in the human capital of men and women, and to other observable factors.	ولما كان متوسط الفارق المبدئي في الأجور هو 27.4 في المائة، فإن نسبة 4.3 في المائة يمكن أن ت عزى إلى الفارق في رأس المال البشري للرجال والنساء وإلى عوامل ظاهرة أخرى.
Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.	ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح.
Tom is clearly worn out.	توم مرهق بوضوح
I remember my childhood clearly.	أتذكر طفولتي بوضوح.
Reform is nonetheless clearly possible.	إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
That would clearly be nonsense.	هذا محض هراء.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
This idea is clearly feasible.	إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
The two are clearly interlinked.	ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
Environmental policy is clearly one.	والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية