Translation of "clearly necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

Necessary - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient.	ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية.
It was therefore clearly necessary to put more resources and efforts into mine clearance operations, and into socio economic rehabilitation and development.	ولذلك فإن من الضروري بوضوح ضخ المزيد من الموارد والجهود في عمليات إزالة الألغام، وفي التأهيل والتنمية الاجتماعيين والاقتصاديين.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.	أشارت حكومة الصين بوضوح إلى أنها سوف تلجأ إلى أي وسيلة ممكنة لدعم النمو في مواجهة انحدار الصادرات.
Engaging in dialogue with those groups is necessary and may also have led to improvements in some situations, but it is clearly not enough in itself.	والدخول في حوار مع تلك الجماعات ضروري ولعله أيضا أفضى إلى تحسينات في بعض الحالات، ولكنه من الواضح لا يكفي في حد ذاته.
The international community has spoken clearly and issued numerous General Assembly and Security Council resolutions on necessary actions to move towards a just settlement of the conflict.	وقد أعلن المجتمع الدولي بكل وضوح وأصدر العديد من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن حول ضرورة اتخاذ التدابير الرامية إلى المضي قدما نحو تسوية عادلة للصراع.
So the objective is not automatically more Europe, but rather a better Europe capable of acting effectively and more transparently in areas where collective action is clearly necessary.	الهدف إذا لا يتلخص في أوروبا أضخم ، بل في أوروبا أفضل وقادرة على العمل بصورة أكثر فعالية وأكثر شفافية في المناطق التي تتطلب العمل الجماعي بصورة واضحة.
While the primary responsibility for the necessary nuclear security rests with Member States, the IAEA clearly has an essential role to play in preventing and combating nuclear terrorism.	وفي حين تقع المسؤولية الأساسية عن ضرورة توفير الأمن النووي على عاتق الدول الأعضاء، فإن للوكالة الدولية للطاقة الذرية دورا أساسيا تضطلع به في منع الإرهاب النووي ومكافحته.
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
Gender inequality is clearly visible in this sector where women in their triple role (reproductive, productive and community management) do not have the technologies necessary to increase their labor output.	وثمة تفاوت صارخ بين الجنسين في هذا القطاع حيث تفتقر المرأة وهي تضطلع بدورها الثلاثي الجوانب (الإنجاب والإنتاج والإدارة المجتمعية) للوسائل التكنولوجية الضرورية لزيادة نتاج عمل يدها.
If necessary, let us work throughout August to ensure the success of all the reforms the Organization so badly needs Security Council reform clearly being an integral part of that.	ولنعمل، إذا اقتضى الأمر، طوال شهر آب أغسطس لضمان نجاح كل الإصلاحــات التي تحتاج إليها المنظمــة بشدة والــتي يشك ـل إصلاح مجلس الأمن بكل وضوح جزءا لا يتجزأ منها.
Speak clearly.	تكلم بوضوح.
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
5.1 In their comments of 11 April 2005, the authors claim, with respect to the failure to exhaust domestic remedies, that, according to the Committee's jurisprudence, remedies that are clearly useless are not necessary.	5 1 ويؤكد صاحبا البلاغ، في تعليقاتهما المؤرخة 11 نيسان أبريل 2005، بخصوص عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، أن اللجنة اعتبرت في قرارات سابقة عدم ضرورة استنفاد سبل الانتصاف التي لا جدوى منها بكل وضوح.
Clearly you are mistaken.	من الواضح أنك مخطئ.
I heard everything clearly.	سمعت كل شيء بوضوح.
Sami remembers that clearly.	يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Greece is clearly insolvent.	من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.
Clearly, that was lacking.	ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا .
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, it was not.	ومن الواضح أنها لم تكن.
America is clearly concerned.	من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
We were clearly misguided	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
We were clearly misguided	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
While a regulatory overhaul of offshore drilling procedures and policies is clearly necessary, it will be insufficient to reduce the risk of spills and accidents if it is not accompanied by other demand side measures.	ورغم الأهمية الواضحة للإصلاح التنظيمي لإجراءات وسياسات الحفر في قاع البحر، فلن يكون كافيا أن نعمل على الحد من مخاطر تسرب النفط والحوادث إن لم يكن ذلك مصحوبا بإجراءات أخرى على جانب الطلب.
Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.	ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح.
Tom is clearly worn out.	توم مرهق بوضوح
I remember my childhood clearly.	أتذكر طفولتي بوضوح.
Reform is nonetheless clearly possible.	إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
That would clearly be nonsense.	هذا محض هراء.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
This idea is clearly feasible.	إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
The two are clearly interlinked.	ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
Environmental policy is clearly one.	والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
The answer is clearly no.	كلا بكل تأكيد.
So it s clearly an excuse.	لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
I called to them clearly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The situation is clearly unsustainable.	دال القضايا الشاملة
Clearly, the world has changed.	والواضح أن العالم قد تغير.
Clearly, peacebuilding is not easy.	ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا.
The National Policy for the Advancement of Women and Girls, finalized in 1999, while well defined and clearly aimed at empowering women, could not be effectively implemented for lack of sufficient resources and access to necessary information.	42 وبي نت أن السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة والفتاة ، التي أنجزت بصيغتها النهائية في عام 1999، مع كونها محددة تحديدا جيدا وموجهة بوضوح نحو تمكين المرأة، لا يمكن تنفيذها بشكل فعال بالنظر إلى عدم توفر الموارد الكافية أو إمكانية الحصول على المعلومات اللازمة.
Clearly these constraints are much less evident in areas of conflict, or where there is a lack of government control, but where laws are enforced, the terrorists must find alternative ways to procure the necessary materials without detection.	ومن الواضح أن هذه القيود أقل وضوحا بكثير في مناطق الصراعات، أو في المناطق التي تفتقر إلى السيطرة الحكومية، ولكن حيثما تكون القوانين نافذة، يجب على الإرهابيين إيجاد طرق بديلة لاقتناء العتاد الضروري دون اكتشاف أمرهم.
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Europe, by contrast, is clearly lagging.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية