English → Arabic
clearly evident in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
12.14 The importance of educating girls is clearly evident in the above table.
12-14 وأهمية تعليم البنات واضحة تماما في الجدول السابق.
That is clearly evident in the second chapter of the report, entitled “Background”.
وهذا واضح في القسم الثاني من التقرير المعنون ”الخلفية“.
The risk arising in circumstances that lead to humanitarian emergencies is self-evident and clearly demonstrated by recent experience.
والخطر الناشئ في الظروف التي تؤدي إلى حالات الطوارئ الإنسانية واضحة من تلقاء أنفسها وتظهرها بجلاء التجربة الأخيرة.
As Bush’s budget request to Congress puts it, “Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident.”
وكما عبر بوش في طلب الميزانية الموجه إلى الكونجرس: "نادراً ما كانت الحاجة إلى الجهود المثابرة لضمان وصول الأجانب إلى فهم جيد لبلادنا ومجتمعنا، واضحة وجلية إلى هذا الحد".