Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

cleaning in Arabic

تَنْظِيف
Pronunciation
tanẓīf
Arabizi
tanzif
Type
noun · masculine
Root
ن ظ ف

How to use it

"Cleaning" is used as a noun meaning the process of removing dirt. In Arabic it is usually expressed with the definite article "al-" (التنظيف).

Example sentences

  • أَحْتَاجُ إِلَى التَّنْظِيفِ بَعْدَ العَمَلِ.

    aḥtāju ilā al‑tanẓīfi baʿda al‑ʿamali.

    I need cleaning after work.

  • التَّنْظِيفُ يَجْعَلُ البَيْتَ أَكْثَرَ رَاحَةً.

    al‑tanẓīfu yajʿalu al‑bayta akthara rāḥatan.

    Cleaning makes the house more comfortable.

  • قُمْ بِالتَّنْظِيفِ قَبْلَ أَنْ تَذْهَبَ.

    qum bi‑al‑tanẓīfi qabl an tadhhaba.

    Do the cleaning before you leave.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Cleaning Up Economic Growth

تطهير النمو الاقتصادي

The house cleaning continues.

هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.

Sami spent the entire day cleaning the house.

أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.

At the same time we fear a massive cleaning operation.

في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.

Cleaning while a download is in progress is not allowed

التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به

They begin packing the house and cleaning on Labor Day.

فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل.

People spend a good while of their day cleaning the square.

يقضي الناس جزء كبير من وقتهم بالتنظيف وهم في التحرير.

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

أستَمتِعُ الطَبْخَ لَكِنَّنِي لا أُحِبّ النِّظافة بَعدَهُ.

And it could be things that need to be self-cleaning as well.

ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.

ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه.

As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.

لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة وانا لا اقلل من اهمية عمل الاشخاص الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها

We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

نحن نفتقد قصص فيوليت التى، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة إلا أنها إستمرت، تدفن الجثث، تنظف المنازل، تنظف الشوارع.

Questions and answers

Can "cleaning" be used as a verb?

In Arabic the verb form is "نَظَّفَ" (naẓẓafa).

Is there a plural for "cleaning"?

Usually not; you can say "تنظيفات" for different cleaning tasks, but it is rare.

Related words and expressions

Updated